Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Zaman sekarang jarang ada studio besar seperti ini.
Tempat ini bagus.
- Tempat ini seperti... - Ini tempat yang bagus.
Tunggu, studio ini milik Jong Kook?
- Apa? - Pakaianmu hari ini...
Ada apa dengan pakaianmu hari ini?
Kudengar episode hari ini akan agak emosional.
"Kudengar episode hari ini agak emosional"
- Kamu tahu? - Apa maksudmu?
- Pakaiannya tidak menyentuh. - Apa maksudmu?
Aku bisa melihat putingnya dari sini.
Tidak mungkin. Aku menghadap ke depan.
- Aku menghadap ke depan. - Jong Kook.
Mataku terus melihat ke bawah.
Aku tahu akan tampak dari sini tapi aku tidak bisa berhenti melihatnya.
Aku bisa melihat pelvismu melewatinya.
Astaga, Korea belum mencapai tahap itu, bukan?
"Apa masalahnya dengan kaus tidak berlengan?"
"Jong Kook mengekspos sisinya terlalu awal dari zamannya"
- Perjalanan kita masih panjang. - Hei.
Sekarang, kita hanya perlu memberimu gongnya.
- Apa dia Tuan Gong? - Tuan Gong?
"Dia akan mengikuti jejak langkah Mickey Kwang Soo"
Apa kamu ingin menjadi gong hari ini?
Itu penulis lagu, Jung Joon Il.
- Tuan Gong? - Kamu ingin menjadi gong hari ini?
Itu penulis lagu, Jung Joon Il.
"Dia datang"
- Halo. - Akhirnya kita bertemu.
- Astaga.
- Silakan lewat sini. - Lewat sini.
- Itu kibornya. - Astaaa.
"Terlihat sederhana"
- Ini luar biasa. - Bisa kulihat kamu pemalu.
- Dia sangat pemalu. - Dia pemalu di dekat orang.
"Sekarang, dia terlihat sangat pemalu"
"Tapi penyanyi-penulis lagu ini menciptakan gayanya sendiri"
"Dengan 'Hug Me', 'Confession', dan 'To You'"
"Dia menulis 'Good for You' dan 'First Snow' untuk 'Goblin'"
"Dia musisi yang digemari dengan lagu-lagu populer"
"Dan dia akan menulis lagu tema untuk Running Man"
Aku menulis lagu-lagu
dan menyanyikan lagu-lagu tersebut. Aku Jung Joon Il.
Ini penulis lagu, Jung Joon Il.
"Mereka merasa yakin saat Joon Il bergabung dengan mereka"
- "Tetaplah di sampingku" - Kita beruntung bisa bertemu
seorang musisi terkenal seperti dia.
Sejauh ini, dia hanya pernah tampil
di "Yu Hui Yeol's Sketchbook".
Dia hanya pernah tampil di acara itu.
Apa ini acara ragam pertamamu?
Benar.
"Tenggorokannya kering. Berdeham"
- Tenggorokanmu terlalu kering. - Beri dia segelas air.
Bisa kulihat kamu pemalu.
"Dia membasahi tenggorokannya dan bersiap"
Saat staf memintamu untuk bergabung dengan kami untuk proyek ini,
- kamu berada di New York. - Benar.
Aku berada di sana selama kurang dari sebulan.
Hidupmu luar biasa.
Dia pasti fasih berbahasa Inggris.
Biasanya, orang yang berbahasa Inggris tinggal di sana sebulan.
- Tidak benar. - Kamu tidak bisa bahasa Inggris?
- Dia pasti tinggal ke Koreatown. - Koreatown.
Jika dia tinggal di sana...
- Kamu tidak apa di 32nd street. - Dia seorang pakar.
Mereka punya Caffe Bene dan lain sebagainya.
"Itu kafe Korea"
- Dia pakarnya Amerika. - "Caffe Bene"?
- Benar. - Tepat.
Dia pakarnya Amerika.
- Kamu menjaga sopan santunmu. - Apa maksudmu?
Kamu menutupi tubuh bagian sampingmu.
Itu karena
saat aku membicarakan sesuatu,
mereka akan menyorotku dari dekat.
- Rupanya kamu sopan. - Tentu saja.
Aku menyukai sisi itu darinya.
Dia sopan untuk pria berotot.
"Dia sopan untuk pria berotot."
- Dia sopan. - Pria Sejati yang Berotot.
Jadi, kamu menerima telepon kami di New York.
Apa kamu menerimanya tanpa memikirkannya lebih dahulu?
Ya, aku penggemar acara ini.
"Joon Il penggemar berat Running Man"
- Apa menurutmu acara kami - Dia kalem.
menghibur?
Apa kamu tertawa selagi menonton acara ini?
Ya.
"Suaranya makin pelan"
"Mereka belum pernah mendengar orang menjawab ya selemah ini"
Kami sangat kekanak-kanakan.
"Tertawa"
- Jong Kook. - Apa maksudmu?
- Apa? - Baik.
- Kita tidak kekanak-kanakan. - Lihat mereka.
Lihat mereka. Lihat.
"Terlalu memalukan memperlihatkan selera humor anak-anak ini"
"Kita harus menyesuaikan acara ini sebagai acara untuk umum"
"Sebuah isyarat ketinggalan zaman"
"Mengejutkannya, ini sesuai dengan seleranya"
Astaga.
- Dia menyukainya. - Dia sangat menyukainya.
Dia menyukai hal-hal seperti ini.
Joon Il menyukai ini.
"Batuk"
Joon Il menyukai ini.
"Dia tersedak untuk kali kedua"
Dia sekarat.
- Apa kamu baik-baik saja? - Dia sekarat.
"Dia sekarat karena tertawa terlalu keras"
- Luar biasa, ya. - Di film-film tua,
- penulis lagu mati seperti ini. - Dia sekarat.
"Dia pasti penggemar kita"
Dia ingin membagi bagian-bagiannya.
Dia ingin tahu tingkat vokal setiap orang.
Tenggorokanku belum siap di pagi hari. Astaga.
Lagu apa yang harus kita nyanyikan?
- Mari menyanyikan "I Miss You". - "I Miss You".
Lagunya Kim Bum Soo?
Mau kurendahkan kuncinya?
Tidak, aku akan menyanyi dengan kunci orisinalnya.
- Kami tidak merendahkan kuncinya. - Benar.
- Kami tidak menyanyi seperti itu. - Itu kelemahan kami.
- Kami tidak merendahkan kuncinya. - Kami...
- Kami memilih kunci orisinalnya. - Kami tidak merendahkan kuncinya.
- Bagaimana jika kita mulai? - Ji Hyo akan mulai.
Kamu akan mulai sekarang, Ji Hyo.
"Ji Hyo dikenal tidak pandai menyanyi"
"Nadanya tidak stabil sejak awal"
Jangan tertawa.
"Nadanya bergetar seperti pohon yang bergoyang"
"Menatap"
"Tertawa"
Song Ji Hyo tersingkir.
"Song Ji Hyo tersingkir"
"Ji Hyo mungkin akan tersingikir dari menyanyikan lagu tema"
Hei, kenapa kamu terus tertawa?
Bagaimana aku bisa menyanyi selagi kamu tertawa tepat di depanku?
- Jangan membuat dia tidak nyaman. - Hei.
- Jangan begitu. - Omong-omong,
kamu ada di acara ini untuk membuat orang tertawa.
- Tunggu. - Jadi, tidak apa-apa.
- TIdak apa-apa. - Kamu sengaja, ya?
- Berikutnya adalah... - Ini...
Ini lagu favorit Kwang Soo.
- Dia selalu menyanyikan lagu ini. - Ini
- lagunya Kwang Soo. - Dia nyanyikan di jumpa penggemar.
- Sungguh? - Ya.
Satu, dua, tiga.
"Kenangan"
"Saat aku jatuh cinta begitu dalam"
Dia bisa mencapai nada-nada tinggi.
"Dia cukup bagus"
"Aku tidak akan menggunakan cinta kita sebagai alasan lagi"
- Dia cukup bagus. - Dia...
Dia bagus.
"Mengejutkannya, dia bisa menyanyikan nada tinggi dengan baik"
Bagus.
Nadamu stabil.
Dia terlihat puas.c
"Bahkan Joon Il bertepuk tangan untuknya"
Metode menyanyinya dikenal sebagai
Metode Orang Kasim.
- Apa itu? - Begitulah cara mereka menyanyi.
"Aku tidak bisa menghentikanmu"
Yang Mulia.
Yang benar saja.
- Jae Seok. - Apa maksudmu?
- Yang Mulia. - Apa?
- Aku tidak menyanyi seperti itu. - Kamu seperti itu.
- "Yang Mulia"? - Aku terdengar seperti dia.
- Kenapa kamu mengatakan itu? - Itu Metode Orang Kasim.
- Dia orang kasim yang setia. - Benar. Dia setia.
- Kenapa aku orang kasim yang setia? - Kamu seperti itu.
Kocak. Lucu sekali.
Kini giliranku.
Jae Seok.
- Dia pakar tersembunyi. - Benar.
Aku akan mengikuti panduanmu.
Tidak, aku akan mengikuti panduanmu.
- Jangan mengikuti panduanku. - Siapa mengikuti panduan siapa?
Bagaimana jika keduanya tidak bisa memandu?
Kalau begini, tidak ada yang bisa memandu.
- Kenapa tidak? - Kamu harus memandu setidaknya.
- Seseorang harus memandu. - Aku bisa mengikuti panduannya.
- Seseorang harus memandu. - Baik. Aku akan memandu.
- Ikuti panduanku. - Baik.
- Ini dia. - Mereka mencobanya.
- "Itu" - Tunggu.
"Menyanyikan nada pertama"
- Hei. - Kamu tidak menyanyikan lagu trot.
"Tidak ada yang bisa mengikuti pakar ini"
- Lagu ini tidak cocok untukku. - Apa kamu menyanyikan "Chang"?
Lagu ini tidak cocok untukku.
Dia mengganti nadanya.
- Lagu ini tidak cocok untukku. - Dia mengganti nadanya.
Aku akan mulai.
"Dia mencobanya kembali"
- Dia menyanyi dengan teknik. - Auranya bagus.
"Aku seharusnya tidak"
"Aku belum selesai. Aku harus menyanyikan seluruh lagunya"
Ini bagian yang penting.
"Aku sangat"
"Merindukanmu"
"Dia dalam dunianya sendiri"
Apa kamu kelumpuhan dalam tidur?
"Apa kamu baik-baik saja?"
- Hei! - Bangun. Kamu baik-baik saja?
Aku...
- Aku harus membangunkannya. - Bagaimana...
Kenapa kamu bilang begitu?
Yang benar saja, aku mencapai klimaksnya.
Dia tidak seburuk itu.
Baik. Akan kuperlihatkan cara penyanyi bernyanyi.
"Dia membual lagi"
"Dia sudah mendapatinya lucu"
"Kenangan"
"Dia menyesuaikan nadanya sendiri"
Dia tidak bisa mencapai nada tinggi. Dia tidak bisa.
Dia mulai dengan tinggi.
"Dia hampir pingsan karena tertawa"
Benarkah itu?
Bagus.
"Kali ini dia menyanyikan nada-nada tinggi dengan baik"
"Sebagai alasan"
"Dia menggumamkan bagian bernada tinggi yang tidak bisa dia capai"
"Penyanyi dengan satu album bisa menyanyikannya sesuai keinginannya"
Dia memegang kendali.
"Penyanyi dengan satu album bisa menyanyikannya sesuai keinginannya"
Dia berbeda.
- Dia jual mahal dengan kita. - Bagus.
Bagaimana itu?
Kamu memainkan temponya.
Itu gaya menyanyi yang kuno.
Kamu memainkan temponya.
Itu gaya menyanyi yang kuno.
"Itu evaluasinya dalam satu baris"
Bukankah sudah kuberi tahu? Sudah kubilang dia punya gaya yang kuno.
Sudah kubilang dia punya gaya yang kuno.
"Seok Jin yang kuno"
Gayanya sangat kuno.
Aku hendak membahas itu.
- Se Chan. - Baik.
- Dia pandai menyanyi. - Astaga.
Tapi dia bernyanyi dengan gaya yang menyebalkan.
Suaranya menyebalkan.
Cara bernyanyinya seperti pria menyebalkan.
Apa nada pertamanya?
- "Itu" - Salah.
Nadanya salah. Salah.
- Itu salah. - Itu tidak benar.
- Nadamu salah. - "Kenangan"
"Dia bisa menyanyikan nada pertama dengan benar"
- Baik, aku siap. - Kamu siap.
Kamu santai.
"Kenangan"
Lihat? Dia sangat menyebalkan.
Lihat matanya. Matanya.
"Tatapan menyebalkannya mengganggu mereka"
- Dia sangat menyebalkan. - Sudah kubilang dia menyebalkan.
Sungguh. Dia selalu menyanyi seperti itu.
"Seperti itulah rupanya di karaoke"
"Sekalipun dia menyebalkan, nada-nada tingginya sempurna"
- Astaga. - Dia menyanyikan semua nada tinggi.
Dia menyanyikan semua nada tinggi dengan mudah.
"'I Miss You' Se Chan lebih bagus dengan mata tertutup"
- Suaramu akan serak. - Dia menyanyikan semua nada tinggi.
- Astaga. - Itu cukup intens.
- Sekarang... - Jong Kook.
- Dia akan menyanyikan versi wanita. - Tidak.
Dia tidak bisa menyanyikan dengan kunci yang sama.
Akan kunaikkan nadanya satu.
"Akan kunaikkan nadanya satu." Lagu ini sudah bernada tinggi.
- Lagu ini memiliki nada tinggi. - Dia terdengar sangat keren.
"Kenangan ketika aku benar-benar jatuh cinta"
Dia santai.
"Jong Kook menyanyikan nada tinggi tanpa masalah"
"Aku mencarimu"
"Aku tidak akan menggunakan cinta kita sebagai alasan lagi"
"Aku tidak bisa mempertahankanmu lebih lama"
"Dia mengungkap suara manisnya yang terkunci di dalam otot-ototnya"
Dia menyanyikan ini dengan sangat mudah.
"Waktunya menghibur telinga kita dengan nyanyikan merdu Jong Kook"
"Dari lubuk hatiku"
"Aku sangat"
"Merindukanmu"
"Berteriak"
"Haha mengangkat tangannya"
"Ketiaknya dalam bahaya"
Jangan lakukan itu!
Dia penyanyi terbaik di antara kita!
Kamu membuat kami yakin.
Dia bahkan menaikkan kuncinya.
- Masih terlalu dini. - Benar, dia melakukannya.
- Dia menyanyikannya denganmudah. - Masih terlalu dini.
Kita tidak terlalu buruk, bukan?
Kalian...
"Kalian..."
- Kami apa? - Kami buruk?
"Mereka tidak bisa memercayainya"
- Kalian... - Kami buruk?
Semua bagus.
"Dia memaksakan diri untuk memuji mereka"
Aku senang kita saling menyukai.
Dia menyukai kita.
- Dan kita juga menyukainya. - Kita juga.
Benar, itu luar biasa.
Aalasan kenapa kita datang untuk menemuinya
karena lirik kita.
- Benar. - Kita harus menulis lirik.
- Kita memainkan permainan itu. - Kamu benar.
"Saat lomba lagu tema,"
"Mereka memutuskan untuk saling memberikan julukan"
"Seok Jin menyebut Ji Hyo Song Van"
"Julukannya adalah Song Van"
"Mulut Seperti Gunung Baekdu"
"Ini julukan So Min untuk Jae Seok"
"Julukan mereka dibuat karena kasih sayang"
"Julukan para anggota"
Aku menerima julukan kalian lewat surel.
Bagaimana menurutmu?
"Bagaimana menurutmu?"
Aku berpikir untuk berhenti.
"Dia berpikir untuk berhenti"
Aku memahaminya.
Aku juga.
Sulit untuk menggunakan julukan-julukan itu.
- Benar. - Aku paham.
Aku belum menulis liriknya,
jadi, dengarkan aku dahulu.
Bisakah kita mendengarkan refreinnya lebih dahulu?
Aku sebenarnya membuat lagunya
- lebih awal. - Benarkah?
- Sungguh? - Ya.
- Aku penasaran. - Mari kita dengar.
Aku penasaran.
"Kini lagu temanya akan diungkap"
"Ini lagu tema pertama Running Man"
"Dalam sembilan tahun"
"Seperti apa lagunya?"
- Aku sudah menyukainya. - Mengingatkanku pada "Aladdin".
- Seperti penuh petualangan. - Seperti Disneyland.
- Kamu benar. - Seperti penuh petualangan.
"Intronya terdengar seperti sebuah parade yang akan mengungkap"
"cerita Running Man selama sembilan tahun terakhir"
- Aku menyukai ini. - Penyair Gila.
"Penyair GIla"
"Sungguh Bodoh"
"Sungai Jee mengalir"
"Beginilah julukan mereka akan ditambahkan ke dalam lagu itu"
"Jadilah Setinggi Tiga Meter"
"Beri Aku Uang"
"Mereka menjadi bersemangat"
"Melodinya membuat mereka menari"
Aku ingin kamu menyanyi rap di sini.
- Haha? - Ya.
Baik.
Untuk bagian ini, entah Ji Hyo atau So Min bisa menyanyi.
- Apa? - Apa?
Kamu sudah mendengar Ji Hyo menyanyi?
Dia tidak bisa menyanyi.
- Yang benar saja. - Kurasa dia tidak tahu.
Pernahkah kamu mendengar dia menyanyi?
"Aku mengerti"
Ini bagus.
"Seiring perkembangan lagu, mereka makin menyukainya"
"Bersenandung"
Aku yakin Seok Jin akan menangis di sini.
"Menangis"
- Aku yakin begitu. - Siapkan saputanganmu.
Jadi, seperti inilah akhirnya.
"Mereka berencana memperlihatkan perjalanan selama sembilan tahun"
"Mereka berdiri"
"Dan bertepuk tangan"
Hebat!
"Ini akan menjadi lagu tema pertama mereka"
- Hore. - Jong Kook, mari mengatakan hore.
Mari mengatakan hore.
- Hore! - Pegang tanganku dan katakan hore.
Hentikanlah.
Mari kita coba sekali.
- Sekali saja. - Ayo.
Kamu benar.
Terlihat dibuat-dibuat.
- Ayo. - Terlihat dibuat-buat.
- Perlihatkan pada Joon Il. - Lagunya bagus.
- Aku merasa nyaman dan hangat. - Lagunya ceria.
Omong-omong, itu sangat bagus. Bagaimana, Ji Hyo?
Lagu itu membuatku merasa tenang.
- Benar. - Aku merasa damai.
Dia berbohong lagi.
"Dia tidak bersungguh-sungguh"
"Para anggota tahu dia bersungguh-sungguh atau tidak"
- Apa maksudmu? - Ji Hyo.
Ji Hyo, pikirkanlah kembali.
Baik.
Dia mengakuinya.
- Itu cepat. - Dia dengan cepat mengakuinya.
- Benar. - Aku sangat memujinya.
Mengenai nada, kita bisa atur seperti ini.
Apa kalian punya ide tentang liriknya?
Atau adakah yang ingin saling kalian ungkapkan?
Seperti kertas gulung?
"Dia tidak paham"
- Tidak, itu kertas mengejek. - Kertas mengejek?
Jadi, bukan itu.
Kita bisa menuliskan apa pun yang kita inginkan.
- Kertas gulung... - Menulis dengan emosi.
Aku punya lirik yang bagus.
Apa itu?
"Sama seperti bagaimana kita tahu kita akan bertemu,
kita tidak akan pernah tahu kapan kita akan berpisah."
"Bagaimana perasaannya?"
"Tapi untuk hari ini, kita harus tetap segar."
- Yang benar saja. - Bagaimana?
- Awalnya aku suka.
Bagus, bukan, Ji Hyo?
Luar biasa.
- Bagian pertamanya bagus. - Itu bagus.
- Ini seperti iklan sebuah popok. - Bukan begitu?
Sungai Jee bisa muncul selagi mengenakan popok.
"Dia cocok untuk syuting iklan ini"
Ini bagus.
Meski melelahkan, sulit, dan berat,
- kita selalu... - "Aku beristirahat."
"Seok Jin beristirahat"
"Seok Jin hanya memikirkan dirinya sendiri"
"Kita kuat bersama, tapi aku tidak pernah bersamamu."
"Haha menirukannya"
"Semua orang berteriak dan menjerit,
tapi aku hanya menggerakkan bibirku."
"Jae Seok menirukannya"
Bagaimana menurutmu?
- Bagus, bukan? - Bagus.
Apa kita menulis lirik ini untuknya?
Begitukah?
"Judul, Sang Penerima, Seok Jin'"
Ada sesuatu yang membuatmu penasaran?
Mungkin kata kunci kita.
Untukku, aku penasaran tentang awal kalian.
- Awal kami? - Aku ingin tahu
perasaan kalian saat itu.
- Sempurna. - Awal kami?
"Seok Jin memberitahuku..."
"Apa katanya?"
"Seok Jin memberitahuku
bahwa Haha
"Seok Jin memberitahuku bahwa Haha..."
dan Jong Kook merundungnya."
"Haha dan Jong Kook merundungnya"
"Anggota berusia 45 tahun mengingat hari-hari saat dia dirundung"
- Ini di awal. - Kamu benar.
Dia memberitahuku ini lewat telepon.
"Itu sebabnya aku memberi tahu produser tiga kali
bahwa aku ingin berhenti."
Bagus.
"Untungnya, tidak ada yang berhenti dan Running Man masih ada"
- Ini... - Aku suka melodinya.
Seperti Broadway.
Seperti taman bermain.
"Dia menyukainya"
"Begitu kita selesai syuting hari ini"
Silakan tuliskan.
- Tuliskan. - Dia terlihat menyedihkan.
- "Sekalipun kita berpisah" - Lagu ini bukan
- "Mari bertemu lagi" - khusus untukmu saja.
- Jangan berbohong. - "Mari bertemu"
Dia ingin bertemu meski kita berpisah.
"Sampai anak Kwang Soo mengikuti wajib militer"
"Aku ingin hidup"
Hei, aku masih muda.
Apa dia masih hidup, ya?
- Hei. - Dia hanya bertanya-tanya.
- Ini tidak akan berhasil. - Jangan mati!
"Hingga putra Kwang Soo mengikuti wajib militer."
"Hingga putri So Min menikah."
- Bagus. - "Hingga"?
Ya, hingga.
"Aku akan melihat mereka dari langit."
"Aku akan melihat mereka dari langit"
"Terkejut"
"Kamu mau mati?"
- Jangan menulis lirik seperti itu. - Aku hampir kena serangan jantung.
Jangan menulis lirik seperti itu.
"Aku hanya bergurau"
"Sekarang, mereka fokus dan menulis lirik"
"Mereka mengenang sembilan tahun yang mereka habiskan bersama"
Aku sudah selesai.
"Waktunya habis"
Ini sulit.
Lihat punya Haha.
"Bersama menjadikan siapa pun lebih kuat."
"Tapi kita tidak pernah bersama."
"Tapi kita tidak pernah bersama"
"Jalan sendiri jika ingin lebih cepat."
"Jalan bersama jika ingin bertahan lama."
"Jadi, ayo cepat."
"LIriknya mematikan semangat"
Itu menyenangkan.
Benar.
- Aku menyukainya. - Haha khawatir
itu akan terlalu emosional.
- Bukan begitu? - Jika kita beri kejutan di akhir,
itu akan lucu dan seru.
Tapi beginilah perasaanku yang sebenarnya.
Nuansa seperti ini bagus.
Ini punya Se Chan.
"Hubungan kita telah bertahan lama
tidak seperti di awal."
"Kita punya pekerjaan dan kepribadian yang berbeda."
"Selagi berbincang dengan seragam kita, kita mendengar kata,
- 'Keluar'." - "'Keluar.'"
"Kita mendengar kata 'Keluar'"
Kurasa kamu tidak perlu menyerahkan ini.
"Liriknya ditolak"
Aku tidak tahu cara menulis ini.
Itu sangat buruk.
"Jae Seok memberinya nasihat"
- Buruk? - Terlalu buruk.
- Lirikku kurang bagus? - Benar.
Kamu tidak bisa menyerahkan ini.
Mari kita kumpulkan liriknya dan mernyerahkannya padanya.
Baik.
Aku ragu kamu bisa menggunakan semua kata-kata ini.
- Ini memalukan. - Benar.
Kurasa kita semua merasa sama.
Ada yang ingin kamu katakan?
Itu... Seperti apa?
"Seperti apa?"
Kalau begitu, akan kita akhiri di sini saja.
"Dia menyukai betapa alaminya Joon Il"
- Aku menyukai ini. - Benar.
Bagus dan singkat.
Sangat alami.
Terima kasih!
Luar biasa.
"Lagu tema seperti apa yang akan diciptakan?"
"Beberapa hari kemudian, para anggota berkumpul"
- Halo. - Halo.
Ji Hyo, kamu akan menyanyi rap?
Apa yang akan terjadi?
- Ya, dia akan menyanyi rap. - Pasti bagus.
Dan kami menulis
- tentang para anggota. - Begitukah?
Dia selalu mengatakan tarian dan nyanyiannya akan menakjubkan.
"Itu memang kebiasaannya"
Memang akan menakjubkan.
Ciri khas lain dari penampilannya adalah
dia mungkin terlihat separuh hati,
tapi sebenarnya dia berusaha maksimal.
- Aku sungguh berusaha maksimal. - Tolong jangan salah paham.
Dia mungkin menari seperti ini, tapi dia benar-benar berkeringat.
Dia hanya terlihat seperti itu.
Aku berharap tidak ada yang akan salah paham.
"Mungkin akan terlihat dia menari dengan separuh hati"
"Tapi dia berkeringat"
- Benar. - Dia selalu berusaha maksimal.
Kenapa kamu memakai topi?
"Dia tiba-tiba mengajukan pertanyaan acak"
- Bagaimana denganmu? - Kamu juga memakai topi.
Apa kamu mencemaskan keningmu?
Rambutmu mengambil 70 persen kecantikanmu.
- Jangan dengarkan dia. - Aku serius. 70 persen.
Kamu lucu. Ini yang kutunggu-tunggu.
"Panutannya tidak pernah membuatnya kecewa"
- Bukalah. - Berapa persen sisa rambutmu?
- Berapa persen rambutmu? - Aku?
Sekitar 25 persen.
"Dia jujur"
Dia harus diisi ulang.
Aku hampir...
- Kamu hampir tidak bisa bertahan. - Aku pikir itu yang terburuk.
Omong-omong, kami menerima lamaran untuk jumpa penggemar sejak kemarin.
- Sungguh? - Kami mengumumkannya di TV kemarin.
Sudah melewati 40.000 sejauh ini.
"Sudah ditonton 170.000 kali pada 4 Agustus"
Panggung kita mungkin terlalu kecil untuk mengundang para penggemar.
Tidak, acara kita mungkin terlalu buruk untuk mengundang penggemar.
Kita harus menyiapkan banyak hal dalam waktu singkat.
- Aku tahu. - Benar, itu agak...
Tapi kita berusaha maksimal seperti para penyanyi idola.
Kita ingin tampil dengan bagus.
Tentu saja.
"Apa?"
- Ya. - Astaga.
- Aku tahu. - Tertulis Jae Seok sibuk
mengurus putri keduanya belakangan ini.
Itu cara yang canggung untuk bertanya.
Jangan bertanya padanya jika tidak ingin.
- Seok Jin... - Jika pertanyaanku tidak cukup,
mereka bisa menggunakan teks untuk menebusnya.
Omong-omong, dia pemandu acara radio.
- Benar. - Kudengar kamu menikmati
mengurus putri keduamu belakangan ini.
- Astaga. - Astaga,
- Itu menurut rumor. - Itu terlalu...
Putri keduamu...
Na Eun...
- Dia baru saja mulai berguling. - Berapa usianya?
Ulang tahun pertamanya sebentar lagi.
Bukankah itu saat kamu tahu dia mirip siapa?
Ada banyak pendapat. Sebagian mengatakan dia mirip aku.
Sebagian bilang mirip istriku.
Perubahan suasana hati.
Berubah-ubah.
"Perubahan suasana hati"
Kamu bisa menangis dan tersenyum.
- Apa? - Kenapa?
Memang kenapa jika dia mirip aku?
Seperti bolak-balik antara mandi air panas dan air dingin.
- Apa salahnya? - Antara air panas dan air dingin.
"Jangan, jangan!"
Tapi dia
- sangat menggemaskan. - Dia cantik.
- Dia mungkin akan sangat cantik. - Aku yakin begitu.
- Aku tahu. - Dia menggemaskan.
Seok Jin tampil di "Mom's Diary"
dan menilai kenapa Jong Kook belum menikah.
Aku memberi tahu mereka. "Bukannya dia tidak bisa menikah."
"Itu karena dia tidak mau."
Lalu mereka lega.
Mereka berkata, "Benarkah?"
Jong Kook tidak berkencan buta walaupun kami mau menjodohkannya.
- Itu tidak nyaman. - Dia tidak mau berkencan buta.
Kencan buta tidak nyaman.
Dia harus lebih membuka diri.
- Aku punya ide. - Tapi dia tidak melakukannya.
Kali ini...
"Memuntir"
- Hentikan. - Tidak, itu ide bagus.
"Mengejek"
Aku belum pernah menggoda wanita sebelumnya.
Hei, aku penasaran. Apa kamu mengajak istrimu berkencan?
- Tentu saja. - Sungguh?
- Bagaimana? - Bagaimana caramu mendekatinya?
- Aku penasaran. - Hei.
- Apa maksudmu mendekatinya? - Dia istri temanmu.
- Kalian juga penasaran, bukan? - Apa maksudmu
- mendekatinya? - Bagaimana cara Jae Seok mendekati?
- Beri tahu kami caranya. - Tidak ada yang istimewa.
- Aku bilang, "Ayo minum teh." - Sungguh?
"Kuno sekali"
"Ayo minum teh."
Aku sangat yakin bibirnya seperti ini saat mengajaknya.
Wajahnya pasti pucat karena gugup.
- Karena dia gugup. - Kamu sangat mengenalnya.
- "Mari makan." - Astaga.
- "Mari makan." - Karena dia gugup.
Sangat lucu membayangkan dia menggodanya.
- "Ayo makan." - Aku penasaran.
Harus kuakui,
kami kencan atas kemauanku, tapi dia tidak begitu.
- Aku yang memberinya hidup. - Benar.
Kamu Cupid-nya.
Aku konsultan hidupnya.
Benar.
Hidupku juga. Jadilah konsultan hidupku.
- So Min. - Hidupku.
- Telepon Se Chan. - Apa...
Aku sedang diam-diam menanganinya, jadi, tunggu sebentar.
- Diam-diam? - Dia akan segera menjadi milikmu.
Kalian terus menjodohkan kami, kami jadi canggung
- Canggung? - bahkan untuk minum bersama.
- Aku... - Biasanya, dia sangat iseng padaku,
tapi sekarang tidak pernah.
- Orang-orang juga berbisik-bisik. - Kami saling menghindar
untuk saling berbicara.
Dia juga menjawab teleponku dengan dingin.
Hei, kenapa kamu begitu?
- Kamu sengaja, ya? - Tidak.
- Aku berhati-hati. - Dia terus memikirkannya.
- Se Chan. - Menurut pandanganku,
- dia juga merayunya. - Benar.
- Apa? - Dia bersikap seakan tidak peduli,
- tapi membuka ruang untuk cinta. - Benar, dia penggoda wanita.
- Aku tahu. - Ini tidak masuk akal.
- Apa dia baik padanya? - Dia bilang,
- "So Min, kamu cantik hari ini." - Benar.
- Berengsek. - Dia menyentuh rambutnya.
Surga tidak pernah mengambil semuanya darimu.
"Surga tidak pernah mengambil semuanya darimu"
- Pasti meninggalkan sesuatu. - Apa maksudmu?
- Maksudku... - Apa maksudmu
- surga itu adil? - Mereka meninggalkan sesuatu.
- Ada bakat-bakat itu. - Benar.
- Lalu apa bakatku? - Jadi, jangan malu.
Semua orang punya kekuatannya sendiri.
Seperti yang bisa kalian lihat, tampaknya akan hujan.
- Ramalan cuaca menyatakan begitu. - Jadi, hari ini,
kita akan syuting di dalam ruangan
- demi kalian. - Bagus.
- Terima kasih.
Apa kalian ingat saat aku menanyai kalian
tentang makanan yang kalian inginkan?
- Makanannya sudah siap di dalam. - Sungguh?
Aku menyebutkan iga.
- Aku menyebut kalguksu kerang. - Pyongyang naengmyeon.
Semua yang kalian siapkan disediakan di dalam.
- Sungguh? - Aku juga memesan iga daging.
Kalian akan syuting di dalam ruangan dengan nyaman hari ini.
Mari kita masuk lebih dahulu.
- Seperti ini saja? - Bagus.
- Ada apa dengan mereka? - Bagus.
- Apa? - Itu aneh.
Menyenangkan sekali.
Ayo.
Ada banyak makanan.
"Ada begitu banyak hidangan yang disiapkan di atas meja"
Luar biasa.
Ji Hyo, lihat corvina kuning kering itu.
Itu milikku.
- Ada patbingsu. - Itu pasti untuk hidangan penutup.
Menakjubkan.
Aku ingin sekali makan kalguksu kerangku.
- Kami mulai makan saja? - Tidak.
- Kami tidak boleh memakannya? - Apa...
Hidangan ini sudah dipesan. Kenapa tidak boleh dimakan?
- Tunggu, itu... - Ini gila.
- Apa itu? - Hei, itu...
- Kurasa kita harus membayarnya. - Apa?
- Kartu kredit kita di sini. - Apa...
Apa ini?
"Itu kartu kredit pribadi para anggota"
- Ini kartu kreditku. - Tunggu.
Apa yang terjadi?
- Apa yang akan mereka lakukan... - Maksudku...
- Silakan duduk, Semuanya. - Apa yang terjadi?
Beginikah cara kalian menghasilkan keuntungan?
Biar kuingatkan
hidangan yang kalian pesan kemarin.
Jae Seok memesan Pyongyang naengmyeon
- dan bulgogi. - Benar.
Ji Hyo memesan Pyongyang naengmyeon,
corvina kuning kering, dan nasi teh hijau.
- Seok Jin memesan iga. - Benar.
Haha memesan kalguksu kerang dan iga daging.
Se Chan memesan sup sosis.
- Jong Kook memesan naengmyeon. - Benar.
Kwang Soo memesan guksu kacang, pangsit besar,
patbigsu, dan es Americano.
Kamu memesan banyak sekali.
- Apa masalahmu? - Kamu memesan hidangan penutup.
Aku tidak tahu soal yang lain, tapi patbingsu pilihan yang bagus.
- Bukan begitu? - Kerja bagus.
- So Min memesan bubur ayam. - Benar.
Itu bagus.
Astaga, aku paling benci itu.
Apa? Leluconmu bahkan tidak lebih baik dari rasa bubur ayam.
"Bubur ayam tidak seburuk leluconnya"
Apa maksudmu kamu membencinya?
Julukannya juga Wajah Bubur.
Dia tidak suka sesuatu yang mirip dengannya.
Hari ini, kalian cukup menikmati
makan hidangan untuk waktu yang lama.
- Kenapa kami tidak boleh makan? - Untuk waktu yang lama?
Lomba hari ini berjudul Kenapa Kamu Tidak Bisa Makan,
dan kalian akan sulit untuk makan dalam lomba ini.
- Astaga. - Kurasa
- ini akan menyakitkan. - Ini terlalu...
Makanan kalian akan diambil dalam tepat tiga jam.
- Dalam tiga jam? - Kita syuting episode ini
- hanya selama tiga jam hari ini. - Sungguh?
- Itu bagus.
Jika kalian menyelesaikan misinya,
kalian bisa membayar makanan kalian
dan menikmatinya dalam waktu yang tersedia.
Kami harus membayarnya dengan uang kami?
- Ada dua cara untuk makan. - Apa itu?
Metode pertama adalah mengambil kartu.
Pemenang juara pertama bisa mengambil kartu.
Entah, Aku Makan Selama 10 Detik dengan Kartu Orang Lain",
10 detik?
"Aku makan Selama 10 Detik dengan Kartuku",
"Orang Lain Makan Selama 10 Detik dengan Kartuku",
- Apa? - atau "Kosong".
Pemenang akan mengambil satu dari empat kartu ini
dan melanjutkan sesuai apa yang tertera di kartu.
Sekadar informasi, kami mengambil kartu kredit dari manajer kalian.
"Kartu kredit para anggota"
Ini metode kedua. Jika kalian menyelesaikan misi spesial,
kalian dan orang pilihan kalian
boleh makan selama tiga menit dengan kartu kredit staf.
Ini yang kita inginkan.
"Mereka bisa makan selama tiga menit"
- Tiga menit? - Bagus.
Bagus.
Aku bahkan bisa menghabiskan hidangan penutup dalam waktu itu.
Misi spesial akan diinformasikan
kepada para anggota yang memilih untuk melakukannya.
Aku harus melakukannya bagaimanapun caranya.
Jika kalian gagal makan sesuatu dalam waktu terbatas,
kalian akan dihukum.
Jika kalian berhasil makan,
anggota dengan waktu makan tersingkat akan diberi hukuman.
Apa hukumannya?
- Itu akan diungkap nanti. - Membayangkannya saja...
Baik, kita mulai dengan misi pertama.
- Baik. - Baik.
Untuk misi pertama, kalian akan bermain
Permainan Empat Dadu secara sendiri-sendiri.
- Itu memberi semua orang peluang. - Itu adil.
Kalian akan melempar lima dadu sekaligus secara bergiliran.
Per setiap angka empat yang terlempar, satu detik akan ditambah
ke waktu hukuman yang mulai dari detik pertama.
Seperti inilah hukumannya.
Jika dadu kalian tidak menunjukkan angka empat,
cambang kalian akan ditarik selama waktu hukuman.
Orang di samping kalian akan menarik cambang kalian.
Jika kalian bertahan tanpa teriak, kalian boleh menyerang balik.
Jika berteriak, kalian akan tersingkir.
Keluar angka empat itu aman, jika tidak akan dihukum.
Benar.
Baik. Kita mulai dari Haha?
- Kedengarannya bagus. - Baik.
- Lakukanlah.
Aku harus melempar empat.
- Akan kulempar. - Kamu yang pertama?
- Ya. - Jika tidak melempar empat,
cambangmu akan ditarik selama sedetik.
- Itu waktu hukuman minimal. - Baik.
- Jadi, harus ada empat. - Benar.
Kamu harus melempar angka itu.
- Kumohon. - Setidaknya mungkin ada satu.
"Bagaimana hasil pemain pertama?"
- Lempar agar kamu mendapat empat. - Tidak ada.
Ada satu empat.
"Dia telah melempar satu angka empat"
"Haha melempar empat dan menambah satu detik ke waktu hukuman"
Tambahan satu detik ke waktu hukuman.
- Sekarang dua detik. - Nyaris.
Ini sulit.
Mungkin kamu tidak mendapat empat.
- Itu lebih sulit dari dugaanku. - Mungkin tidak ada.
- Sekarang dua detik. - Benar, dua detik.
Kuharap hanya satu detik.
- Tidak ada. - Aku mendapat satu angka empat.
- Untung sekali. - Dia mendapat satu angka empat.
- Melempar empat saja itu sulit. - Ini sulit.
- Tidak mudah. - Kenapa ini sangat mendebarkan?
- Astaga. - Ji Hyo.
Jadi, siapa pun yang tidak melempar empat akan menjalani hukuman.
- Benar. - Hanya empat yang dilempar.
Sudah tiga detik sejauh ini.
"Jatuh"
Ji Hyo gagal.
"Ji Hyo akan dihukum jika dia gagal melempar empat"
- Aku mendapat empat. - Astaga.
- Dia dapat angka empat. - Ada dua.
- Aku mendapat dua. - Ada dua.
Sekarang lima detik.
Kenapa kamu harus melempar dua?
Akan buruk jika tidak melempar empat.
Lebih baik melakukannya pertama.
Tempat duduk kita...
"Akankah Jong Kook melempar empat?"
- Harus ada setidaknya satu. - Tempat duduk kita...
- Harus ada setidaknya satu. - Dia tidak mendapatkannya.
- Tidak ada. - Itu.
- Dia melempar satu. - Itu dia.
Untung sekali.
Melempar satu dadu saja sulit.
Aku menjaminnya.
Tiga dari kita akan mendapat hukuman.
Tidak, tidak mungkin aku.
- Salah satu dari kita bertiga. - Bukan aku.
Aku sangat yakin.
- Baik. - Kuharap bukan aku.
Sudah naik menjadi enam detik sekarang.
Siapa yang melempar dua?
- Ji Hyo. - Cium ini.
"Dia meminta Ji Hyo memberinya ciuman keberuntungannya"
Ayolah.
- Itu... - Bagus.
"Mereka tidak percaya yang baru mereka dengar"
- Apa yang kamu lakukan? - Aku sangat terkejut.
Aku hanya mendengar dia minta dicium.
Astaga, itu...
Maksudku, dadu ini.
- Aku kaget sekali. - Maksudku ciuman keberuntungan.
Beri aku ciuman.
"Total waktu hukuman mereka enam detik"
Aku ingin sekali lolos.
- Tidak ada empat. - Kumohon.
Tidak ada empat.
"Kenapa dia meminta ciuman keberuntungan?"
- Tidak ada empat. - Tidak ada empat.
- Giliran siapa sekarang? - Tidak ada empat.
- Enam detik. - Ini gila.
Jong Kook akan menarik cambang Seok Jin, bukan?
- Apa sekarang giliranku? - Ya.
Benarkah?
Cambang Seok Jin akan ditarik selama enam detik.
Jika dia bisa menahannya, dia boleh menyerang balik.
Tapi Seok Jin tidak punya cambang.
Aku mencukurnya.
- Dia tidak punya cambang. - Dia tidak punya.
Jong Kook mungkin bisa menciptakannya dengan menariknya.
"Jong Kook mungkin bisa memunculkannya dengan menariknya"
Jong Kook.
Kamu bisa menarik telinganya.
Telinga? Itu...
- Rambutku tidak banyak di sana. - Tidak banyak, tapi kudapatkan.
Waktumu enam detik. Aku akan mengatakan "mulai".
- Boleh aku mulai? - Tunggu.
Dia belum mulai?
Sakit. Mulailah sekarang!
- Aku belum mulai. - Belum?
Aku belum menariknya.
- Memegangnya saja menyakitkan. - Aku hanya memegangnya.
- Astaga. - Rambutnya tidak banyak.
- Tunggu. - Siap.
- Dia tidak boleh berteriak? Tunggu. - Dan
mulai
"Menakutkan"
"Apa?"
- Dua. - Dia bertahan.
"Dia bertahan"
"Tidak bisa bertahan"
"Berteriak"
"Sudah kami duga"
- Itu mustahil. - Ini gila.
- Dia gagal setelah tiga detik. - Itu gila.
- Rambutnya tidak banyak. - Baik, bagus.
Seok Jin, kamu tersingkir.
Ke sana.
- Aku tersingkir? - Ya.
- Silakan minggir. - Kamu tersingkir.
Tolong beri aku kesempatan lain.
Apa maksudmu?
Tolong beri aku kesempatan lain.
Apa maksudmu?
- Kamu tidak punya kesempatan lain. - Apa yang kamu lakukan?
- Tidak kuduga aku akan tersingkir. - "Beri aku kesempatan lain."
Aku ingin membalas dendam.
- Sikapnya konyol. - Aku ingin membalas dendam.
Minggir.
"Tunggu"
- Aku harus pindah ke tempatnya? - Ya, silakan.
- Baik. - Baik.
Pindahlah.
- Sungguh? - Pindahlah.
- Tidak apa-apa jika mendapat empat. - Tidak kuduga...
Apa hukumannya jika dia tidak mendapat empat?
Satu detik. Kita mulai lagi dari satu detik.
Satu detik tidak buruk.
Lebih baik gagal di awal.
Menurutku dia tidak akan mendapatkan empat.
Ini akan...
"Apa yang didapatkan Kwang Soo?"
- Tidak ada empat. - Tidak ada empat.
- Tidak ada empat? - Tidak ada empat.
"Seperti biasanya dia tidak beruntung"
- Tidak ada empat. - Tidak ada empat.
- Itu menakjubkan.
- Tidak ada empat. - Satu detik.
- Aku hanya perlu bertahan sedetik.
Satu detik.
"Jong Kook juga menarik cambang Kwang Soo"
Coba kulihat.
- Astaga. - Lihat itu.
- Rambutnya banyak sekali. - Buat dia langsung teriak.
Astaga. Tunggu.
Astaga.
Siap.
Tunggu.
"Suasananya tegang"
"Akan kugertakkan gigiku dan melawan ini"
Mulai.
"Berteriak"
"Tidak lama setelah Kwang Soo menutup mulutnya,"
"Dia berteriak"
"Apa itu?"
"Menarik"
"Kwang Soo langsung tersingkir"
Kamu tersingkir. Minggir.
Minggir. Minggir, Kawng Soo.
Apa aku mencabut rambutnya?
Jarimu tidak licin. Kamu menabut rambutku.
Suaranya keras.
Minggir.
"Kwang Soo juga tersingkir"
Kamu tidak bisa bertahan selama sedetik saja?
Itu mustahil.
Ada alasan kenapa sebagian orang selalu kalah.
Itu hanya selama sedetik.
Bagaimana mungkin kita bisa tidak mendapatkan empat?
- Waktu hukumannya satu detik. - Baik.
- Aku yakin akan ada satu. - Itu terlalu pelan.
Tidak ada empat.
"Apa yang Jae Seok dapatkan?"
- Tidak ada empat. - Tidak ada empat.
Tidak ada empat!
- Tidak ada empat. - Tidak ada empat.
- Tidak ada empat! - Ini sangat menarik.
Sulit kupercaya.
"Jae Seok juga tidak mendapatkan angka empat"
Menakjubkan.
- Apa ini area peristirahatan? - Tidak ada empat.
- Tempat pertemuan. - Apa ini restoran terkenal?
- Kenapa semua orang mampir? - Sedetik saja.
Biar aku...
- Biar aku mempersiapkan diriku. - Baik.
"Menghela napas"
Bisakah kamu melepas kacamatamu?
Itu mengganggu.
Tunggu, aku hanya perlu bertahan sedetik, bukan?
Karena Kwang Soo,
jari-jariku berlumuran minyak.
Rasa sakitku tidak hilang.
Apa aku harus ke dokter?
Masi ada rasa sakit yang tersisa.
Itu bagaikan virus.
"Selagi simtom dilaporkan, Jong Kook merawat klien ketiganya"
- Apa di sini tidak apa-apa? - Sudah sakit.
"Dia hanya menempelkan jarinya padanya, tapi itu menyakitkan"
Itu tidak apa-apa?
Tunggu.
- Apa kamu menariknya? - Tidak.
- Bersiap. - Tunggu.
Bersiap. Mulai.
Astaga.
"Begitu Jong Kook mulai,"
"Jae Seok jatuh ke lantai"
"Itu bisa saja aku"
Apa kamu melihat itu?
Mustahil tidak berteriak.
- Mustahil. - Hei!
- Dia tidak berbaik hati pada kita. - Hei!
Apa?
- Terlalu sakit! - Lalu?
Bagaimana mungkin hanya mereka bertiga yang gagal?
- Tim Buaya. - Itu menakjubkan.
- Baik.
So Min, jika kamu gagal, rambutmu juga akan ditarik.
Dia wanita, tapi kita
sudah sangat akrab sekarang.
Bukankah kulitku lepas?
Mungkin sja.
- Tidak mungkin. - Kenapa...
- Tidak mungkin. - Aku khawatir.
Aku harus mendapatkan empat.
- Kamu bukan pengecualian. - Masalahnya adalah...
- Dia salah satu dari kita. - Benar.
Dia tidak akan mendapatkan empat.
"Dengan yang lain mengucapkan kata sial, So Min melempar dadu"
- Dia salah satu dari kita. - Dia salah satu dari kita.
Dia tidak akan mendapatkan empat. Lihat?
Tidak ada empat.
"Dia diselamatkan oleh satu angka empat"
"Aku aman"
- Kini waktu hukumannya dua detik. - Dua detik.
Aku sangat lega.
Tulangku pasti telah patah di sini.
"Tulangku pasti telah patah di sini"
"Tulang cambangku pasti telah patah"
- Tulang cambangmu? - Tulang cambang itu tidak ada.
Itu satu-satunya cara untuk menjelaskan rasa sakitnya.
- Maksudmu tulang-tulang ini? - Tidak ada tulang di sana.
- Pasti patah. - Tidak ada tulang di sana.
Ini dia.
"Terlepas tulang cambang yang patah, permainan berlanjut"
"Waktu hukuman dua detik. Apa yang akan Haha dapatkan?"
- Semoga ada empat. - Semoga gagal.
Semoga gagal.
- Itu enam. - Tidak ada empat.
"Tidak ada empat"
- Tidak ada empat. - Tidak ada empat.
- Dua detik.
So Min akan menarik cambangnya selama dua detik.
- Aku. - Kamu beruntung. Itu So Min.
So Min, tunjukkan kemampuanmu.
Haha terus berbisik padaku, "Berbaik hatilah padaku."
- Tarik dengan ekras. - Jangan.
- Lakukan seperti Jong Kook. - Benar.
Banyak rambutku sudah rontok.
Baik.
Satu, dua, tiga.
Satu, dua...
"Waktunya habis"
"Menarik"
"Dua detik berlalu tanpa Haha berteriak"
- Haha boleh menyerang balik. - So Min!
Maksudku...
- Bisakah dia menyerang balik? - Masalahnya adalah
Haha terus bergerak.
Jadi, beginilah cara So Min bergabung dengan kita.
Benar.
Pada akhirnya dia bergabung dengan kita.
Beginilah cara So Min bergabung dengan kita.
Dia akan bergabung dengan kita sekarang.
- Sekarang aku mengerti. - Lihat ini.
- Apakah rambutmu tercabut? - Banyak rambut yang tercabut.
Itu juga tiadk akan tumbuh kembali.
Karena Haha tidak teriak, dia boleh menyerang balik selama dua detik.
Jika So Min juga tidak berteriak, dia bisa menyerang lagi?
Tidak. Permainan akan diulang dari awal.
Akan kuulang dari awal.
- Siap. - Tidak boleh mencengkeram.
- Mencengkeram di mana? - Leherku.
Kamu kabur tadi.
Itu masalahmu.
Ini kali pertamaku menarik cambang seseorang.
Ibu So Min menjadi sangat cemas saat menonton acara ini.
- Apa dia mentertawakan hal ini? - Dia tidak mencemaskan acara ini.
Dia khawatir aku berhubungan dengan Seok Jin.
"Dia khawatir aku berhubungan dengan Seok Jin"
Itu berbahaya.
Apa kamu ingin dihukum alih-alih dia?
Seok Jin...
- "Hukum aku alih-alih dia." - Baik.
Itu berbahaya.
- Berapa lama? - Dua detik.
"Haha bisa menyerang So Min selama dua detik"
Astaga.
Mulai.
Gagal.
"Berteriak"
"Begitu dia diserang,"
"So Min berteriak"
Lupakan saja bahwa kamu tidak boleh berteriak.
So Min, kemarilah.
Kenapa aku berteriak?
Aku tidak mengerti.
"Haha bertahan, So Min tersingkir. Permainan dimulai dari Se Chan"
Tapi walau bertahan sampai akhir, kamu harus mengalahkan Jong Kook.
- Benar. - Siapa yang tahu?
- Dia mendapatkan empat. - Dia mendapatkan empat.
Dia mendapatkan empat.
Baik. Aku mendapatkan satu.
"Baik. Aku mendapatkan satu"
"Waktu hukumannya dua detik. Sekarang giliran Ji Hyo"
"Apa yang akan Ji Hyo dapatkan?"
Kurasa dia akan mendapatkan empat.
- Tidak. - Tidak ada empat.
- Tidak ada empat.
"Ji Hyo tidak mendapatkan empat"
"Astaga"
Dua detik. Kamu hanya perlu bertahan selama dua detik.
- Siapa yang menarik cambangnya? - Se Chan.
Apa giliranku?
Se Chan kuat.
- Tapi Ji Hyo juga kuat. - Dua detik.
Rambutnya akan tercabut.
Mulai.
- Satu, dua... - Ji Hyo bertahan.
- Tiga... - Lihat wajahnya.
"Marah"
- Dia bertahan. - Lihat wajahnya.
Bukankah itu lebih lama dari dua detik?
- Rahang Ji Hyo gemetar. - Rahangnya gemetar.
Kenapa kamu berusaha sekeras itu? Kamu tetap harus menghadapiku.
"Kenapa kamu berusaha sekeras itu?"
"Kamu tetap harus mengahadapiku"
Benar.
Pada akhirnya ada Jong Kook.
- Serang balik. - Serang balik.
Satu, dua, tiga.
Astaga, itu menyakitkan.
"Menarik"
"Apa ini?"
"Aku tidak sengaja menarik rambutnya"
Kamu tidak boleh menarik rambutnya sampai lepas.
Seharusnya kamu hanya perlu menarik.
Itu seperti dia mencabut rambutnya.
Kamu menakjubkan, Ji Hyo.
Dia mencabut rambutku.
Aku tidak bermaksud mencabutnya.
- Jong Kook akan tetap menang. - Apa sekarang giliranku?
Tapi Ji Hyo punya peluang karena dia Ji Hyo.
Tidak. Jong Kook...
- Tidak ada empat. - Tidak ada empat.
- Ada empat. - Ada.
"Jong Kook mendapatkan satu"
Aku mendapatkan satu di akhir.
Kamu menakjubkan.
Terus kumpulkan waktunya.
Aku mendapatkan satu di akhir.
Kuharap waktu hukumannya akan menjadi 12 detik.
- Kuharap waktunya akan bertambah. - Ada empat.
Ada.
"Waktu hukumannya tiga detik. Apa yang akan didapatkan Ji Hyo?"
- Kuharap dia mendapatkan tiga. - Dia mendapatkannya.
- Dia mendapat dua.
"Ji Hyo mendapat dua"
Dia mendapat dua.
- Waktu hukumannya adalah... - Lima detik.
"Waktu hukumannya adalah lima detik. Giliran Jong Kook lagi"
Ini dia.
Baiklah!
- Ada angka empat. - Lagi-lagi?
- Dia dapat dua. - Sulit dipercaya.
- Tujuh detik. - Tujuh detik.
- Waktunya makin panjang. - Ini makin seru.
Jumlahnya naik.
Kuharap akan makin lama.
Itulah bagian serunya.
Tujuh detik tidak akan mudah bahkan untuk Jong Kook.
"Sangat gugup, Haha melempar dadunya"
Dia melempar dadunya.
"Akan seperti apa hasilnya?"
- Dia dapat? - Dia mendapatkannya.
- Aku mendapatkannya. - Astaga.
- Dia dapat dua. - Dia dapat dua.
- Waktunya sembilan detik. - Ini tidak masuk akal.
- Akan mencapai 12 detik. - Sungguh.
Itu akan mengakhiri babak ini.
Yang lain begitu mudah dapat empat.
Kenapa kita tidak sekali pun dapatkan empat?
- Ini mengherankan. - Aku kesal sekali.
Kenapa aku tereliminasi meski dapat empat?
"Akankah Ji Hyo bergabung para anggota yang selalu dapat hukuman?"
Aku sangat payah dalam permainan.
- Dia mendapatkannya. - Dadu empat lagi.
"Ji Hyo menambah empat lagi dalam rekornya"
Dia dapat satu.
Waktunya sepuluh detik.
Habislah aku.
Tidak ada yang bisa bertahan selama itu.
Bahkan Jong Kook tidak bisa menahan selama itu.
"Akan seperti apakah hasil Jong Kook?"
Jika menarik...
- Dia mendapatkannya. - Itu empat lagi.
"Jong Kook menambah dadu empat lagi ke rekornya"
- Sulit kupercaya. - Waktunya 11 detik.
Prediksiku akan menjadi nyata. Mereka akan dapat 12 detik.
Habislah aku.
Masalahnya adalah di mana bomnya akan meledak.
Ini seperti "Family Arcade".
"Waktu yang terakumulasi adalah 11 detik"
Ini sudah saatnya dia tidak dapat empat.
"Haha melempar dadunya"
"Akan seperti apa hasilnya?"
Ada empat di sana?
- Ada empat. - Aku mendapatkannya.
Aku mendapatkannya.
Astaga.
12 detik.
"Waktu yang terakumulasi adalah 12 detik"
Rambut seseorang akan dicabut.
Ini luar biasa.
"Akan seperti apakah hasil Ji Hyo?"
Ji Hyo akan mendapatkannya.
- Dia tidak mendapatkannya? - Tidak ada.
"Tidak ada empat"
"Bagaimana ini bisa terjadi?"
- Dia tidak mendapatkannya. - Dia Ji Hyo.
- 12 detik. - 12 detik.
- Ji Hyo. - Hasilnya sungguh 12 detik.
Prediksiku menjadi nyata.
Mustahil untuk menahan selama 12 detik.
Ji Hyo bisa melakukannya.
Dia akan berteriak.
- Aku akan memulai. - Katakan "mulai" sebelumnya.
Mulai.
Satu, dua.
"Aduh!"
Dia membuat suara.
"Kurasa akan sakit"
"Aduh!"
Dia bijak.
"Dia langsung berteriak"
Maaf. Aku mencabut rambutmu.
- Baiklah. - Perlawananmu tidak berarti.
- Jangan begitu. Kamu bisa menang. - Kamu tidak pernah tahu.
Kamu bisa saja menang.
Pada akhirnya Jong Kook yang menang.
Pikiranku tenang setelah Ji Hyo tereliminasi.
"Waktu yang terakumulasi adalah enam detik"
"Akan seperti apa hasil Haha?"
- Dia mendapatkannya. - Dia mendapatkannya?
- Dia mendapatkannya lagi. - Aku mendapatkannya.
"Haha dapat dadu empat"
"Baiklah, aku dapat satu"
- Berapa banyak waktunya? - Tujuh detik.
Baiklah.
Waktu yang terakumulasi makin lama.
Jong Kook sangat tenang.
- Dia tidak mendapatkannya. - Apa?
"Tidak ada dadu empat"
- Aku tidak dapat empat? - Ya.
- Baiklah. - Ini peluang terakhirmu.
Jika tidak mengeliminasinya sekarang, kamu akan kalah.
Babak ini akan menentukan pemenangnya.
Jika tidak mengeliminasinya sekarang, kamu akan kalah.
Tujuh detik.
Silakan saja.
Aku serius saat mengatakan ini. Maaf jika ini membosankan,
tapi aku tidak bisa merasakan sakit.
Ayolah.
"Haha sudah merasa kesal"
- Tujuh detik. - Apa yang harus kulakukan?
Dia menggertak, bukan?
- Itu tidak masuk akal. - Semua orang bisa merasakan sakit.
Tujuh detik.
Kamu kalah jika membuat suara.
Akan kumulai penghitung waktunya begitu kamu bilang "Mulai".
"Antara Haha dan Jong Kook, siapa yang akan menang?"
Mulai.
"Menarik"
"Dia menarik sekuat mungkin"
"Namaku Jong Kook dan aku tidak bisa merasa sakit"
Tidak sakit?
- Sungguh? - Bagaimana bisa itu tidak sakit?
- Pukullah dia. - Sungguh?
Ini tidak masuk akal.
- Apa itu barusan? - Sudah kamu tarik keras?
- Ini tidak masuk akal. - Apa itu barusan?
Kamu sudah menarik keras?
- Sudah. - Aku tidak merasakannya.
Aku sudah menarik keras.
- Kutarik begitu keras. - Sungguh? Aku tidak merasakannya.
Ototnya membesar.
Baiklah. Kemarilah. Cepat duduklah.
"Baiklah. Kemarilah. Cepat duduklah"
"Ketakutan"
- Duduk. Berapa detik? - Bagaimanapun, dia akan habis.
Ini permainan
untuk Kim Jong Kook.
Dia bisa menahan rasa sakit.
Aku punya saran.
Bagaimana jika kita sebut Haha pemenang jika dia bisa menahannya?
- Baiklah. - Setuju.
- Jangan tarik bagian ini. - Haha akan menang
jika dia menahannya selama tujuh detik.
- Dia tidak akan bisa menahannya. - Tentu saja tidak bisa.
Haha payah menahan rasa sakit.
- Jangan lakukan itu. - Aku memegangnya.
- Sakit. Tunggu dulu.
"Dia sudah kesulitan"
Memegangnya saja sudah sakit.
Sakit sekali. Aku kesakitan.
- Boleh kumulai? - Mulai.
"Menarik"
Dia menahannya!
Mulai.
"Menakutkan"
Dia menahannya.
- Dia menahannya. - Astaga.
Mulai.
"Berteriak"
"Dia menyerah dalam tiga detik"
"Berteriak"
Menyedihkan.
- Itu menyedihkan. - Menyedihkan.
Sangat menyedihkan.
Memutar tubuh itu strategi bagus,
tapi Jong Kook langsung menahannya.
Benar.
Itu seperti pertarungan UFC.
Jong Kook menahannya.
Sudah kubilang tulangku sakit.
Permainan ini sangat menjengkelkan.
Baiklah.
- Intinya, Jong Kook menang. - Baiklah.
Jong Kook, kamu harus memilih.
Kamu mau memilih Kartu Misteri
atau misi spesial?
"Dia harus membuat pilihan yang akan membantunya makan"
Aku akan pilih Kartu Misteri.
"Dia memilih Kartu Misteri"
Kita tidak tahu kartu apa yang akan dia dapat.
"Dia akan makan dan membayar sesuai perintah di kartu"
Aku akan pilih Kartu Misteri.
Rambutnya juga tercabut. Kenapa tidak sakit?
"Kenapa tidak sakit?"
- Itu sungguh tidak sakit. - Kenapa tidak sakit?
Dia bilang tidak bisa merasa sakit.
Ekspresi wajahnya tidak berubah.
Aku ingin melihat Jong Kook meringkuk kesakitan
jika ke toilet nanti.
"Empat kartu diperlihatkan pada Jong Kook"
- Ada empat kartu di sini. - Baiklah.
Ada kartu Aku Makan Selama 10 Detik dengan Kartuku,
Aku Makan Selama 10 Detik dengan Kartu Orang Lain,
Orang Lain Makan Selama 10 Detik dengan Kartuku, dan Jebakan.
- Itulah keempat kartunya. - Baiklah.
Kuharap dia dapat Orang Lain Makan Selama 10 Detik dengan Kartuku.
"Opsi terburuknya adalah Jebakan"
"Atau Orang Lain Makan Selama 10 Detik dengan Kartuku"
Baiklah.
Satu, dua, tiga.
"Jong Kook menerima keuntungan karena menahan tarikan rambut"
"Akan seperti apa hasil keuntungan itu?"
Satu, dua, tiga.
"Kartu apa yang Jong Kook pilih?"
Orang Lain Makan Selama 10 Detik dengan Kartuku.
"Astaga"
"Hore!"
Ini pesta!
"Jong Kook pantas mendapatkannya"
- Aku tidak tahu itu akan terjadi. - Mainkanlah musik.
"Aku sangat senang"
Pantas saja tadi aku tidak mau memilih kartu.
Aku mengincar
satu kartu,
tapi kamu mencampur kartu itu.
Aku...
Lalu siapa yang akan makan?
Jong Kook akan pilih satu anggota...
"Jong Kook bisa memilih anggota yang akan makan?"
Jong Kook akan pilih satu anggota
- untuk makan selama 10 detik. - Begitu rupanya.
Aku bisa memilih?
Jong Kook, aku tidak akan banyak makan.
- Akan kumakan apa yang kamu pilih. - Benar.
Aku ingin makan menu yang kupesan, patbingsu.
- Aku ingin corvina kuning kering. - Corvina kuning kering.
Aku belum sekali pun makan karena sibuk menjaga anak-anak.
"Aku belum sekali pun makan karena sibuk menjaga anak-anak"
Kurasa aku bisa makan apa saja.
Astaga, aku pusing.
Kalau begitu, istirahat saja.
"Begitukah?"
"Jong Kook pengertian"
- Tidak apa-apa. - Kamu harus istirahat.
Kamu harus istirahat.
- Baiklah. - Jika begitu...
"Jong Kook membuat keputusan"
"Satu anggota akan makan dan peluang dapat hukumannya kecil"
- Haha. - Terima kasih.
"Haha kesulitan membesarkan anak ketiganya"
"Haha akhirnya bisa makan"
- Terima kasih. - Dia kesulitan di tarikan rambut.
Kamu cukup adil.
Ini membuatku gila.
Apa yang akan kamu makan?
Aku akan makan naengmyeon Pyongyang.
Baiklah.
- Terima kasih atas makanannya. - Baiklah.
Makanlah yang banyak.
- Itu sekitar 10 dolar, ya? - Ya.
Benar.
- Astaga. - Ini acara makan.
Pasti dingin.
Itu hidangan yang pas di jam seperti ini.
Kamu hanya butuh 10 detik untuk menghabiskannya.
Bersedia. Siap, mulai.
"10 detiknya dimulai"
"Astaga"
Kedengarannya enak sekali.
Kamu juga harus minum supnya.
Tidak enak jika dimakan begitu.
Minum supnya.
Minum juga supnya.
- Bagus. - Makan sepotong daging.
- Bagus.
"Wasitnya berlari datang"
Minya sudah di mulutnya. Apa yang terjadi?
Kamu hanya bisa makan selama 10 detik.
- Apa yang terjadi - Itu "Pirates of the Caribbean".
Itu "Pirates of the Caribbean".
- Davy Jones. - Davy Jones.
Minya masuk.
"Dia menyeruput minya"
Apakah enak? Terasa dingin?
Apakah dingin?
Aku harus makan.
Ayo.
Enak sekali.
Untuk misi berikutnya, kita akan mainkan Jangan Bersuara,
yaitu permainan yang familier untuk kalian.
Jangan Bersuara?
Anggota yang paling sedikit membuat suara akan menang.
Jika bersuara,
kalian akan dibawa ke belakang tirai penutup itu
dan menerima mekap hukuman sebelum kembali.
- Kita harus menahan tawa. - Benar.
Permainannya akan berlangsung selama 15 menit.
- Baiklah. - Aku terlalu banyak tertawa.
Aku tidak bisa menahan tawa.
Bersedia. Siap, mulai.
"Misi diam selama 15 menit dimulai"
"Mereka saling melirik"
"Aku akan mencari foto lucu"
"Apa yang dia lakukan?"
"Perangnya dimulai kurang dari 10 detik"
"Kwang Soo menahan tawa, menyerang dengan kaki panjangnya"
"Aku tidak peduli siapa yang menang"
"Tertawa"
"Jae Seok jadi yang pertama untuk pergi ke ruang mekap"
"Itu nyaris sekali"
- Jae Seok gagal. - Maksudku...
"Kwang Soo dikalahkan dalam 0,1 detik"
Kwang Soo, masuklah juga.
"Kwang Soo dan Jae Seok memasuki ruang mekap"
Kwang Soo, kenapa kamu...
Siapa pelakunya tadi? Itu tidak geli, tapi sakit.
Yang benar saja.
"Dua pembuat masalah ini keluar untuk sementara"
"Mereka datang ke ruang mekap lebih cepat dari dugaan"
"Sementara itu, Haha memperlihatkan sesuatu"
Hentikan.
"Itu So Min sebagai Yondu"
"Kemungkinan besar dia akan menjadi Karakter tahun 2019"
"Dia menahan tawa"
"Perang meme dimulai"
"Itu foto gabungan Ji Hyo dan Se Chan"
"Jong Kook memalingkan matanya"
"Tertawa"
"Apa yang So Min lihat?"
"Berjalan"
"Kedua anggota dari dunia lain ini"
"Muncul dengan aura gelap"
"Cuek dan percaya diri"
"Astaga, aku tidak boleh tertawa!"
"Berjalan sudah cukup membuat kehadiran mereka terlihat"
Mekap Jae Seok bisa ditahan, tapi mekap Kwang Soo tidak.
Dia Yondu?
So Min.
"Serius"
"Kwang Soo terlihat sempurna untuk permainan seperti ini"
"Mencubit"
"Ini menarik"
"Dia sangat tenang"
"Kamu sudah selesai?"
"Kwang Soo membantu"
"Se Chan gagal"
Se Chan.
"Kolaborasi kekuatan dan penampilan lucu"
Baiklah.
"Tertawa"
Kwang Soo.
"Kwang Soo tidak bisa menahan wajah polosnya di pagi hari"
"Dia dikirim kembali ke ruang mekap"
Jong Kook terlalu kuat.
Apa yang membuatmu tertawa?
"Tertawa"
Buat aku menjadi selucu dia.
Buat aku terlihat sama.
"Tertawa"
"Pria yang seksi, Seok Jin, muncul"
"Saat Seok Jin muncul dengan hidung yang ditarik ke atas"
"Ji Hyo goyah"
"Semua ingin memotret"
"Dia berpura-pura keren"
"Tertawa"
Seok Jin.
"Dia gagal berkat fotonya sendiri"
Sulit kupercaya.
"Dia menikmati udara segar secara singkat"
"Sebelum bergabung dengan teman-teman di ruang mekap"
Kenapa kamu ada di sini?
Jong Kook akan menang lagi.
Kenapa Jong Kook belum datang?
Jong Kook harus bersuara.
- Mari bersatu. - Sungguh. Mari bekerja bersama.
Mari kalahkan Jong Kook.
Baiklah.
"Jong Kook, lihatlah foto Seok Jin berusia 20 tahun ini"
"Dia tidak bergeming"
"Menendang"
"Ayo tertawalah"
"Kamu baru saja menendangku?"
"Mendekati"
"Terjatuh"
"Aduh"
"Dia terjatuh sendiri"
"Dia sungguh kesakitan"
"Aku bahkan tidak menyentuhnya!"
Lututku.
"Jong Kook sekali lagi menang"
Untuk Jong Kook...
Apa yang ingin kamu lakukan?
"Jong Kook bilang dia tidak bisa menahan tawa"
"Saat itu"
"Pria dengan 1.000 wajah muncul"
"Lee Kwang Soo, pangeran Asia"
"Jong Kook menahan tawa"
"Tatapannya intens"
"Kenapa kamu memotretku?"
"Bahkan wajah Kwang Soo tidak bisa membuat Jong Kook tertawa"
"Jong Kook, lihatlah kemari"
"Tertawa"
"Di perut besar Se Chan"
"Ada wajah seorang pria"
"Itu secangkir kopi?"
"Meminum?"
"Jong Kook menahan serangan"
"Dari Se Chan dan Kwang Soo"
Aku sungguh tidak bisa melakukan ini.
Perut Se Chan minum.
"So Min gagal, bukan Jong Kook"
"Tertawa"
"Kenapa kamu tertawa?"
"Alih-alih membuat Jong Kook tertawa"
"Mereka saling membuat tertawa"
Ini tidak lucu?
"Santai"
"Dia seharusnya tertawa sekarang"
"Jong Kook!"
"So Min Kecil muncul"
"Jong Kook akhirnya menghadapi krisis"
"Kamu harus lakukan sejauh itu?"
"So Min Kecil berusaha"
"Tawa yang aneh terdengar"
"Tertawa dengan aneh"
"Ini membuatku gila"
Apa yang dia lakukan?
"Berteriak"
"Sentuhan Jae Seok membuat Kwang Soo sadar"
Kwang Soo.
Hanya Jong Kook...
Apa yang kamu lakukan?
"Dia membencinya"
Dia harus bertindak sejauh itu?
Ada apa dengannya?
"Aku sangat ingin membuatnya tertawa"
"Berpikir"
"Membisikkan"
"Pisau"
Apa?
Ji Hyo memintaku mengambil pisau.
"Kamu dengar itu?"
"Bagaimana kamu akan membuat Jong Kook tertawa dengan itu?"
Dia meminta pisau padaku.
"Kamu tidak tertawa?"
Dia meminta pisau padaku.
"Senjata manusia diam-diam muncul"
Apa itu?
"Targetnya adalah Jong Kook"
"Menahan tawanya"
"Karena Ji Hyo hampir tertawa"
"Dia mengubah targetnya"
Mengerikan sekali!
"Dia lengah"
"Menari"
"Gerakan tarian kuno itu"
"Membuat Jong Kook dingin"
Bagaimana aku bisa membuat Jong Kook tertawa?
- Tunggu saja, Jong Kook. - Bagaimana kubuat dia tertawa?
Jong Kook hampir tertawa, tapi akhirnya dia menahan diri.
"Kuharap ada sesuatu yang bisa ditertawakan"
"Aku datang"
"Aku bisa menahan tawaku"
"Haha, ambilkan air"
"Mereka menyiapkan sebuah sketsa"
"Apa?"
"Tertawa"
"Jong Kook akhirnya tertawa"
Yang benar saja.
"Tanpa sedotan"
"Haha menuang air di perut Se Chan"
Apa yang kamu lakukan?
Apa ini?
"Berkat Se Chan, Jong Kook datang ke ruang mekap"
Apa yang kamu lakukan?
"Apa?"
"Berdiri"
"Tertawa"
Astaga.
"Mesin tawa ini rusak lagi"
Astaga, maafkan aku.
"Dia memerhatikan detail"
Astaga.
"Semua orang, kecuali Kwang Soo, pergi ke ruang mekap"
Yang benar saja.
Hei!
"Tiang penyangga!"
"Kedua sosok hebat ini"
"Akhirnya bertemu"
"Ketegangannya bertambah"
"Antara dua orang menonjol ini"
"Sengit"
"Siapa yang akan menang?"
"Berteriak"
"Jae Seok kalah"
"Akulah pria tampan di area ini"
"Berkat tendangan keadilan Haha, Jae Seok gagal"
Permainannya akan berakhir dalam lima menit.
"Mari bertahan selama lima menit!"
"Dia mengambil sesuatu"
"Haha membawa sesuatu"
"Itu sedotan?"
"Itu sedotan yang tadi ada di pusar Se Chan."
"Sedotannya didaur ulang dengan cara tidak terduga"
"Terkejut"
Kamu serius?
"Itu sedotan yang sama"
"Saat rahasia di balik sedotan itu diungkap"
"Jong Kook masuk"
"Dia tidak berpikir apa pun"
"Aku punya ide bagus"
"Dia berdiri"
"Dan memberikan sedotan itu"
"Apa yang dia lakukan?"
Itu sedotan yang tadi ada di pusar Se Chan.
Tadi masuk ke pusar Se Chan.
"Rahasia di balik rasa asin itu terungkap"
"Haha tertawa terbahak-bahak"
Tersisa tiga menit lagi.
"Dengan sisa waktu tiga menit"
"Jong Kook memimpin karena hanya sekali bersuara"
Ada satu hal yang bisa membuat Jong Kook tertawa.
Apa itu?
"Mereka menyiapkan senjata rahasia"
"Sementara itu, So Min menyerang"
"Dengan So Min Kecil untuk kali ketiga"
"Dia mengatakan sesuatu"
"Hentikan, So Min!"
"Selagi So Min mengulur waktu dengan So Min Kecil"
"Senjata rahasianya bersiap"
Baiklah.
"Apa? Wajah ini..."
Astaga.
"Kwang Soo membuat mekap yang sama setahun lalu di Inggris"
"Tapi dia muncul tepat setelah permainan berakhir"
"Monster Biru"
"Kenapa permainannya berakhir?"
"Dia tidak bisa memanfaatkan penuh serangan khususnya"
"Monster Biru akhirnya akan melengkapi misinya hari ini"
"Meniup peluit"
Waktunya habis.
Sudah berakhir?
"Matanya membesar"
"Sudah berakhir?"
- Sudah berakhir lagi? - Sudah berakhir.
"Hari ini juga"
"Kwang Soo tidak bisa memaksimalkan serangan khususnya"
Sisa waktumu tadi hanya satu menit.
Seharusnya kamu tiup peluitnya
lebih awal.
"Marah"
- Dia tadi juga hampir selesai. - Tapi...
"Misi Dua berakhir sebelum Kwang Soo menjadi Avatar"
Pemenang Jangan Bersuara
adalah Jong Kook yang hanya sekali tertawa.
"Kim Jong Kook menang"
Jong Kook lagi?
Aku membuka pikiranku.
Aku akan pilih kartu lagi.
- Pilihlah kartu lagi. - Baiklah.
- Dapatkanlah jebakan. - Orang lain makan sepertinya bagus.
- Adakah kartu jebakan? - Ada.
Astaga.
"Tadi, pilihan Jong Kook hanya menguntungkan anggota lain"
Aku juga ingin mencoba corvina kuning kering.
"Kartu apa yang dia pilih kali ini?"
- Kartu apa itu? - Kuharap dia bisa makan.
"Kartu apa yang Jong Kook pilih?"
Itu kartu jebakan.
"Sial, ini kartu jebakan"
"Jebakan"
"Kali ini kartunya jebakan"
- Bagus. - Bagus.
"Dia tidak memenangkan apa pun"
Kita dapat peluang.
Ini akan menjadi pesta.
Kenapa aku sangat sial hari ini?
"Jong Kook sangat sial hari ini"
Aku sama sekali tidak beruntung.
Kita membela diri dengan baik.
"Haha ada di posisi pertama tanpa melakukan apa pun"
- Beri kami permainan yang bagus. - Benar.
Misi berikutnya bernama Aku Juga Raja Pengetahuan Umum.
Pengetahuan umum Jae Seok bagus.
Itu pengetahuan umum?
Habislah aku.
Ini untukku.
Ini berupa kompetisi tim.
Tentukan urutannya. Semua anggota, kecuali yang pertama
akan mengenakan penyuara jemala dengan musik.
Setelah melihat kata yang diberikan oleh staf,
kalian akan diberi waktu 10 detik
untuk menjelaskannya pada anggota di sampingmu.
Tim yang paling banyak menebak benar akan menang.
- Kedengarannya bagus. - Baiklah.
"Mereka harus memahami kata yang diberikan"
Kita harus ekspresikan diri dengan baik.
Kuharap aku dapat tim yang bagus.
Habislah kamu jika aku ada di timmu.
Jika kamu, Ji Hyo dan Haha satu tim, kamu akan kalah.
Haha?
"Haha, Se Chan, dan Ji Hyo"
Kita harus hindari ketiganya.
Baiklah.
"Mereka menentukan timnya dengan memilih sendok"
- Aku ingin ikut timmu. - Ini.
Aku ingin masuk timmu.
Mari mulai dari So Min.
Satu, dua.
- Merah. - Merah.
"So Min, Kwang Soo, Jong Kook, dan Haha"
"Mereka satu tim"
- Sendokku biru. - Biru.
- Biru.
Baiklah.
- Bisakah kamu antusias sedikit? - Hei.
- Bisa kamu antusias? - Bagaimana hal ini mungkin?
Aku dan dia tidak tahu apa pun.
Tim kita tidak terlalu buruk.
- Tunggu dulu. - Ini tidak buruk.
- Kita ekspresif. - Akan sepadan untuk dimainkan.
Kita akan baik-baik saja jika dapat kata yang bagus.
- Kedua timnya sama. - Kurasa kamu benar.
Kita tidak sama.
Ada dua orang yang tidak tahu apa pun di sini.
"Jae Seok, Seok Jin, Ji Hyo, dan Se Chan memulai pertama"
"Aku Juga Raja Pengetahuan Umum"
"Dia tidak bisa mendengar apa pun"
Haruskah kumulai? Bersiaplah.
"Pertanyaan pertama dimulai"
Mulai.
"Roll-Over"
"Apa ini? Dia belum pernah melihatnya"
Kamu bisa melakukannya.
"Menunda pembayaran"
"Atau menegosiasi ulang persyaratan sebuah kesepakatan"
Ini permainan terkenal.
Dimulai dengan huruf L.
- Ya, aku tahu. - Kamu tahu, bukan?
- Tapi permainannya berakhir. - Berakhir?
Terdapat tiga suku kata.
Itu saat permainannya berakhir.
"Dia ingin menjelaskan permainannya berakhir"
Kalah.
- Jelaskan ke orang berikutnya. - Kalah.
"Kenapa kalah?"
- Aku tidak cukup menjelaskannya? - Entahlah.
"Mereka sudah melihat kegagalan"
Ini tipe sebuah permainan.
Ini permainan yang populer saat ini.
Kamu tahu Faker? Ini permainan yang Faker mainkan.
Kata pertamanya adalah permainan itu.
Kata terakhirnya adalah saat permainan berakhir.
Itu dua kata terakhir.
"Faker? Dua kata terakhir?"
"Permainan kalah"?
"Kapan aku bilang 'kalah'?"
"Faker, dua kata terakhirnya"
Itu hal yang dimainkan Faker.
Tapi
kata pertamanya tidak termasuk.
"Dia gagal menyampaikannya"
Kapan aku bilang begitu?
"Dia menyampaikan pesan yang salah"
- Kapan aku berkata begitu? - Se Chan mengatakan itu?
Siapa yang katakan itu?
Ada hantu di sini?
Faker memainkan "League of Legends"?
Kata pertamanya menghilang. Itu kata terakhirnya.
"Apa yang menghilang?"
"Menghilang"?
Kapan itu menghilang?
Legenda.
- Apa? - Apa maksudmu?
"Bukankah itu benar?"
- Apa yang menghilang? - Itu benar.
- Namanya "League of Legends". - Hei.
- Jawabanya "roll". - Benar.
Apa jawabannya?
"Roll-Over".
"Mereka gagal di percobaan pertama"
Kita akan mulai lagi.
Bersedia, siap, mulai.
"Efek Barat Daya"
"Efek meningkatnya pelanggan saat harga jatuh"
- Mudah untuk dijelaskan. - Ini tipe sebuah efek.
Dalam rap Amerika,
mereka mengatakan timur atau barat.
Mereka mengatakan hal-hal seperti itu.
Itu rap, tapi juga sebuah efek?
Dia tidak perlu mengatakannya dalam bahasa Inggris.
- Ya. - Aku tahu.
- Ada sebuah lingkungan di Amerika. - Ya.
- Lokasinya di selatan. - Harlem? Selatan?
Itu efek lingkungan di selatan.
- Selatan... - Efek lingkungan.
- Lingkungan di selatan. - Arahnya di selatan.
Ini rap dari luar negeri.
Ini efek dari rap lingkungan di selatan.
"Apa maksudmu?"
Itu bukan rap dari lingkungan di selatan.
Kamu tidak bisa terus bicara.
"Sebuah efek dari rap lingkungan di selatan?"
- Jae Seok. - Ya?
Ini orang yang bernyanyi rap di lingkungan selatan.
Ada sebuah efek.
"Sebuah efek atau seseorang?"
"Mereka makin jauh dari jawabannya"
- Ji Hyo makin menakutkan. - Seseorang?
- Tidak ada orang. - Hei!
- Kamu punya masalah pendengaran? - Tidak.
- Dengar. - Ada apa dengan pendengarannya?
- Bagaimana bisa aku percaya? - Ada sebuah efek
- dari penyanyi rap di selatan. - Selatan.
"Jae Seok menjawab 'selatan' dengan benar"
Rap selatan.
Efek.
"Efek rap selatan salah"
Aku menjawab berdasarkan perkataannya.
Ada sebuah efek dari rap di selatan.
Jawabannya efek barat daya.
Ini tidak masuk akal.
Bisa kita tukar urutannya?
- Mari tukar. Ini sulit. - Bagaimana bisa kamu...
- Astaga. - Jae Seok.
Ini dia. Satu, dua, tiga.
"Sindrom Galapagos"
"Produk yang tersedia secara global yang hanya dijual di negara lokal"
Ini sangat sulit.
"Itu juga merujuk pada hal yang terisolasi"
"Karena kurangnya komunikasi dengan negara luar"
- Seperti ini. - Ya?
- Dia menjadi sendiri dan kesepian. - "Sendiri dan kesepian"?
- Ada sebuah pulau. - Pulau?
"Dia yang pertama menjelaskannya dengan baik"
- Namanya berisi lima suku kata. - Lima suku kata sebuah pulau.
- Dia menjadi sendiri dan sepi? - Ya.
Jae Seok pasti paham artinya.
Dia terpisah dari luar dan menjadi sebuah pulau.
- Dia menjadi kesepian. - Pulau yang kesepian?
Dia terisolasi karena terpisah dari dunia luar.
- "Terpisah dari luar". - Itulah tipe sindromnya.
Ini sebuah pulau.
"Sindrom Galapagos"
Orang-orang yang kesepian pergi ke sana.
"Mereka tidak bergerak ke mana pun"
Orang-orang yang kesepian...
Itu tidak benar.
Lima... Maksudku...
Ada lima jumlahnya.
Ke sanalah orang yang kesepian pergi.
Nama pulau ini berisikan lima suku kata.
"Itu jauh dari jawabannya"
- Ini sebuah pulau. - Baiklah.
- Tempat berkumpul orang kesepian. - Baiklah.
Itu tempat orang yang kesepian berkomunikasi.
"Ini menyebalkan"
- Terdapat lima suku kata. - Astaga.
Lima suku kata?
- Terdapat lima suku kata. - Ini sebuah sindrom.
- Terdapat lima suku kata? - Ya.
Pulau untuk mereka yang kesepian?
Sindrom pulau kesepian.
"Sindrom pulau kesepian salah"
"Habislah kita di babak ini"
Ini terlalu sulit.
Sudah kubilang ini sulit.
- Tim berikutnya. - Apa kata setelah "super"?
Apa kata untuk orang baru?
- Super... - Super rookie?
- Benar. Terdapat tiga suku kata. - Rookie?
Rookie-isme?
"Mereka memulai dengan baik"
Apa kata setelah super? Artinya orang baru.
- Man. - Bukan.
"Jelas itu Superman"
Kalian kehabisan waktu.
Menguap? Empat suku kata?
Petir.
Kamu bisa berbicara.
"Dia bersikap konyol padahal boleh berbicara"
- Berapa suku kata, bedebah? - Berapa suku kata?
Bukan di depan, tapi...
- Belakang. - Baiklah.
Totalnya enam suku kata.
Bukan di depan, tapi...
Bukankah itu Sindrom Punggung Anak?
Apakah itu benar?
"Sindrom Punggung Anak benar"
"Mereka menjawab benar pertanyaan terakhir"
- Baiklah. - Kita berhasil.
Aku khawatir karena kamu bilang "belakang".
Hasilnya, Tim Jong Kook menang.
- Dari semua anggota tim, - Kita menang.
- kita akan pilih pemenangnya. - Kita menang.
- Kita menang, tapi... - Meski sudah menang,
- kita harus terus bermain. - Kita akan pilih pemenangnya?
Lucu sekali karena kita menang.
Kita kelaparan.
Ini membuatku gila.
- Bisa mainkan gunting-kertas-batu? - Tidak masalah.
Siapa yang akan jadi pemenangnya?
Aku sama sekali tidak menang gunting-kertas-batu hari ini.
- Gunting-kertas-batu. - Gunting-kertas-batu.
"Jong Kook dan So Min menang"
Kumohon.
- Kumohon. - Jong Kook akan menang lagi.
- So Min akan kalah. - Kumohon.
Aku selalu kalah di babak kedua.
- So Min pasti akan kalah. - Gunting-kertas-batu.
"So Min berpeluang untuk makan"
Aku tadi ingin berikan gunting.
"Dia kecewa"
"So Min berpeluang untuk makan"
So Min
bisa memilih sebuah kartu atau menyelesaikan misi spesial.
- So Min, selesaikan misi spesial. - Aku akan pilih misi spesial.
Baiklah.
Misi spesial, So Min.
- Kamu pasti bisa. - Ini sebuah misi.
- Aku akan pilih misi spesial. - So Min.
Pergilah keluar untuk misi spesialmu.
Aku akan keluar.
"Misi spesial apa yang menunggunya?"
Apa itu?
"Dia keluar untuk misi spesialnya"
"Ambil botol air dari kios di depanmu."
"Kamu menang jika sampai garis finis tanpa diketahui penjaganya."
Ambil sebotol air dan tiba di garis merah ini.
Jika penjaganya menyentuh atau menangkapmu, kamu gagal.
Bagaimana bisa kuambil tanpa dia ketahui?
"So Min dan kiosnya"
"Kiosnya sangat jauh"
Bagaimana bisa kuambil tanpa dia ketahui?
"Dia gagal jika ketahuan sebelum tiba di garis finis"
Seharusnya aku memilih kartu.
"Dia harus berlari sejauh ini tanpa tertangkap"
- Halo. - Halo.
Aku memetik jamur ini dalam perjalanan kemari,
tapi tempat apa ini?
Ini sebuah toko.
"Dia memeriksa di mana airnya berada"
Boleh aku membeli sesuatu?
Ya, kamu boleh membeli apa saja.
Apa yang kamu inginkan?
- Bisa ambilkan aku air? - Baiklah.
"Penjaganya menyerahkan air padanya tanpa curiga"
- Air - Baiklah.
"Dia mendapatkan sebotol air"
dan soda.
Boleh kuminta yang di sebelah kiri?
"Dia melihat peluang"
"Saat penjaganya berbalik"
Keripik jagung atau semacamnya.
"Dia kabur"
Keripik jagung atau semacamnya.
"Dia hanya perlu mencapai garis finis"
"Dia melihat So Min kabur"
"Tangkap pencuri itu"
"Penjaganya mengejar So Min dengan kecepatan menakutkan"
"Dia makin dekat dengan So Min"
Astaga.
"Dia melempar botol airnya"
"So Min tidak berada jauh"
"Dan tersentuh"
Dia sangat cepat.
"Misi spesial So Min"
"Gagal"
Aku juga ingin makan.
Biasanya aku berlari 100 meter dalam 21 detik.
Kurasa aku tidak pernah berlari secepat ini seumur hidup.
"Tapi dia tidak cukup cepat untuk menyelesaikan misinya"
Dia sangat cepat.
"Dia begitu cepat menyentuh So Min"
"Siapa penjaga ini?"
"Atlet Choi Soo In"
"Peraih medali emas dalam kompetisi trek dan lapangan internasional"
"Dia bintang yang menanjak dalam lari jarak menengah"
"'Choi Soo In, Peraih Medali Emas Ganda'"
"'Masa Depan Trek dan Lapangan Korea'"
"Guna menyelesaikan misi, seseorang harus kalahkan Atlet Choi Soo In"
"Itu misi yang ekstrem"
"Akankah seseorang menyelesaikan misi spesial ini?"
- So Min kembali. - So Min tiba.
- Di mana? - Kamu berhasil?
Tentu saja tidak.
Aku tidak boleh serakah.
- Kamu gagal? - Dia gagal.
Kenapa kamu terengah-engah?
Ada alasannya.
"Jika penasaran, keluar saja"
Aku kelelahan.
"Misi seperti apa itu?"
Aku sangat lelah.
Semuanya lapar?
- Ya. - Ya.
Ini misi terakhir kalian.
Sebutannya Raja Kursi Berputar.
- Aku tidak bisa melakukannya. - Nanti akan pusing.
Aku tidak bisa lakukan hal yang memusingkan.
- Ini kompetisi tim. - Tim?
Akan berupa empat lawan empat.
Satu orang dari tiap tim akan bermain
dengan mata tertutup. Saat kursi berputarnya berhenti,
kalian berhasil jika memukul lawan dengan palu berbunyi.
- Apa? - Kedengarannya sulit.
Para anggota timnya akan penting.
Kita harus dapatkan tim yang bagus.
Baiklah.
- So Min. - Sendokku...
- Biru. - Merah.
"Timnya sudah ditentukan"
Timnya sudah ditentukan.
Satu orang dari tiap tim akan maju.
Mari mulai.
"Seok Jin bertahan, dan Kwang Soo menyerang"
- Bisa kamu melakukannya, Kwang Soo? - Bisa.
- Apa? - Tunggu.
- Kamu akan pusing. - Ke mana arahnya?
Benar.
- Dia merasakan arahnya. - Baiklah.
Itu bagus.
- Haruskah kita mulai dari sini? - Putarkan dia.
- Mari mulai dari sini. - Kedengarannya bagus.
Bagaimana jika di sini?
- Kwang Soo. - Ini bagus.
- Baiklah. - Putar kursinya.
- Kamu bersenang-senang? - Tunggu.
Kamu harus memutarnya.
- Ini dia. - Putarlah sekarang.
Mulai.
"Mereka memutar kursinya"
Dia bisa.
"Naluri arahnya hancur karena diganggu"
"Dia menunjuk ke arah berlawanan"
"Kurasa di sinilah Seok Jin berada"
"Itu sepenuhnya salah"
"Dia kehilangan naluri arahnya"
"Mereka mengganggu Kwang Soo agar bisa merasakan gerakan"
Jika berkonsentrasi, aku akan dengar sesuatu.
"Menjentikkan jari"
"Jae Seok melakukan sesuatu yang membuatnya bingung"
"Jangan tertipu, Kwang Soo"
Jika suaranya berasal dari sini,
artinya kameranya bukan di sisi ini.
"Dia menggunakan kelima panca indranya"
Tidak mungkin dia membelakangi kamera.
Kamera ada di sini ini.
"Dia benar"
"Kwang Soo kini tahu arahnya"
"Kini dia hanya perlu memukul Seok Jin dengan palu berbunyi"
"Hentikan, Jae Seok"
"Tidak apa-apa. Percayalah padaku"
"Akankah Kwang Soo memukul Seok Jin?"
Apa?
"Mengayunkan"
"Ayunan konyolnya gagal"
Bukankah kamu tadi bilang kamera ada di sisi ini?
- Kamu bilang kameranya ada di sini. - Kamu benar. Ada apa?
Aku tidak mengerti.
- Aku sama sekali tidak mengerti. - Sulit untuk tahu.
Baiklah.
Kamu bilang kamera ada di sisi ini, tapi mengayunnya ke arah sini.
- Kameranya di sisi ini. - Ini
- permainan orang bodoh. - Katanya kameranya di sini.
Jadi kupikir di akan mengayun ke arah sana.
Kupikir dia juga akan memukulku.
- Siapa berikutnya? - Baiklah.
- Kami akan memberimu kiat. - Baiklah.
"Jong Kook memutar kursi Ji Hyo"
"Itu putaran yang kuat"
"Bagus, Jong Kook"
Aku begitu banyak berputar.
"Ji Hyo menjadi gasing dalam 'Inception'"
Tunggu, aku mual.
"Bagus, Jong Kook"
"Kursinya akhirnya berhenti setelah 20 putaran"
Tunggu.
"Dia pasti kehilangan naluri arah"
"Kuharap dia menemukan naluri arahnya"
"Dia menggunakan kelima panca indranya"
Aku tidak bisa mendengar apa pun.
"Menarik"
"Seok Jin bermain curang"
"Kamu tidak boleh curang"
Aku merasa ada orang di sini.
"Tubuhnya terdiam kecuali matanya"
Aku merasa ada orang di sini.
Jika ada seseorang di sini...
"Dia hanya menggerakkan bibirnya"
Bukan begitu?
"Bergerak perlahan"
"Ya, itu benar"
Kwang Soo pasti...
"Tidak..."
Kwang Soo pasti
ada di sini.
Apa?
Dia terpukul.
"Dia memukul Kwang Soo"
- Dia terpukul. - Dia terpukul.
Dia terpukul.
Dia terpukul di bahu.
Ji Hyo.
"Bagaimana Ji Hyo memukulnya?"
Itu hebat.
Baiklah.
- Hasilnya, - Kita menang.
Jae Seok, Haha, Seok Jin, dan Ji Hyo menang.
"Berkat Ji Hyo, mereka menang"
Kita harus memilih pemenangnya dari kalian berempat.
Orang yang memilih kartu jebakan akan menjadi pemenangnya.
- Kartu jebakan? - Dia pemenangnya?
- Orang yang ambil kartu jebakan. - Kartu jebakan artinya menang.
Satu, dua, tiga.
"Siapa yang dapat kartu jebakan dan menang?"
Satu, dua, tiga.
Jebakan!
- Satu, dua, tiga. - Jebakan!
"Haha memilih kartu jebakan"
Jebakan!
"Haha bisa memilih misi spesial atau memilih sebuah kartu"
Haha, kamu mau memilih kartu
atau melakukan misi spesial?
- Pilih misinya. - Kamu harus memilih misinya.
Kamu harus melakukannya.
Aku memilih misi spesial.
Jika menyelesaikan misi, kamu dan orang pilihanmu
- bisa makan selama tiga menit. - Tiga menit?
- Itu hebat. - Itu bagus, Haha.
- Semoga berhasil. - Selama tiga menit?
Tiga menit sangat lama.
- Itu bagus. - Aku sangat lapar.
Lakukanlah.
Haha, pergilah keluar bangunan ini.
- Aku? - Terima kasih.
- Haha, aku cinta kamu. - Baiklah.
Jangan lupa kamu menyiramkan air padaku.
Baiklah.
Apa misi spesialnya?
"Apa misi spesialnya?"
"Pergilah ke kios di depanmu."
"Ambil sebotol air. Kamu menang jika mencapai garis."
Aku harus mencurinya, ya?
Baiklah.
Siapa penjaganya?
Aku akan memulai.
Bagaimana caranya?
"Dia menuju ke toko itu"
- Halo. - Halo.
"Mendapatkan sebotol air adalah prioritasnya"
Kamu menjual apa?
- Aku hampir menjual segalanya. - "Hampir segalanya"?
Pertama,
beri aku semuanya dari rak pertama dan kedua.
- Semuanya? - Ya.
"Atlet Choi Soo In"
"Identitasnya terungkap"
"Terkejut"
"Dia harus berlari"
"Menyeberangi lapangan besar ini melebihi peraih medali emas?"
"Bagaimana bisa kumenangkan ini?"
Berapa harganya per barang?
Sekantong keripik harganya dua dolar.
Sebuah minuman satu dolar.
Yang itu.
Aku mau beli yang itu dan...
"Dia kabur"
"Begitu penjaganya berbalik, Haha memulai"
"Dia berhasil memperbesar jarak"
"Lawannya peraih medali emas"
"Dia tepat di belakang Haha"
Di mana tempatnya?
"Dia melihat garis finisnya"
"Haha menang dan menyelesaikan misinya?"
- Dia kembali. - Ada apa dengannya?
- Kamu menyelesaikan misinya? - Kurasa begitu.
Misinya cukup mudah?
- Kurasa dia gagal. - Kamu menyelesaikannya?
Kurasa dia berhasil. Pasti misinya sulit.
Misi Haha...
"Apa hasil dari misi Haha?"
"Atlet Choi Soo In mendekat dengannya"
Kenapa dia sangat cepat?
"Dengan hanya satu langkah di depan"
"Haha tiba di garis finis"
"Choi Soo In tidak bisa menangkap Haha"
Haha, kamu menyelesaikan misinya.
Kenapa dia sangat gesit?
Dia dapat medali emas?
"Aku hampir menangkapnya"
Dia sedekat ini denganku?
"Dia hampir tertangkap"
"Rencana Haha bagus"
"Haha memulai begitu dia berbalik"
"Awalan penting untuk lari jarak pendek"
Dia sangat gesit.
"Garis finisnya cukup dekat untuk mengurangi jaraknya"
- Misi Haha berhasil. - Bagus!
- Apa misinya? - Apa misinya?
Apa yang kamu lakukan?
Dia menyelesaikan misi spesial.
- Dengan satu orang lagi, - Pasti sulit.
dia bisa makan selama tiga menit.
Tiga menit? Itu mengesankan.
- Haha. - Jika jaraknya panjang...
Haha.
Haha, pilihlah satu orang.
- Haha. - Aku tidak akan melupakannya.
- Haha. - Aku hanya akan makan sedikit.
- Haha. - Baiklah.
Ji Hyo.
Ji Hyo hebat.
Terima kasih.
Haha.
Dia tadi bisa makan berkat aku. Dia makan lagi.
Waktumu tiga menit.
Hitung waktunya dimulai sekarang.
Cobalah corvina kuning kering.
Ada banyak yang bisa dimakan.
"Ji Hyo mulai makan corvina kuning kering lebih dahulu"
Ji Hyo, makanlah corvina kuning kering dengan nasi.
- Aku tidak sabar. - Cobalah.
"Rasanya lebih enak karena kita hanya berdua"
- Kelihatannya enak. - Apa itu?
Mereka hanya memilih makanan enak.
Waktunya sangat lama.
Ini kali keduanya makan?
Dia benar-benar bedebah dan egois.
"Mereka iri"
- Mari buat dia menyesal. - Lima,
empat, tiga,
dua, satu.
- Waktunya habis. - Silakan keluar.
"Aku masih punya ruang untuk makanan penutup"
Astaga.
"Waktu makan mereka habis"
Seperti yang dijanjikan, tiga jamnya berakhir.
Kecuali untuk Haha dan Ji Hyo,
tidak ada yang bisa makan.
Kita harus pilih satu orang yang akan dihukum.
- Satu orang? - Satu orang?
Jumlah kalian enam orang.
Sulit kupercaya kita tidak bisa makan.
Dari enam kartu,
kami menuliskan X di satu kartu.
Aku sangat tidak beruntung memilih kartu hari ini.
- Jong Kook sial hari ini. - Aku serius.
- Ini bukan hariku. - Biarkan Jong Kook saja.
Akan kukocok kartunya dan kuberikan pada kalian.
Aku akan jelaskan dahulu apa hukumannya.
Ini hal yang pernah So Min lakukan. Jika kita kedatangan tamu,
kalian akan berdandan sebagai orang lain untuk segmen pembuka.
Jika So Min mendapatkannya, kita lakukan itu dua kali.
Ini dia.
- Siapa yang akan pertama memilih? - Pilihkanlah untukku.
Tadi aku memilih nomor empat...
Baiklah, mari pilih satu kartu.
- Hari ini keberuntunganku terburuk. - Entahlah.
- Aku akan ambil sisanya. - Aku sudah pilih kartuku.
Ya, ambil saja sisa kartunya.
Aku sangat tidak beruntung. Aku harus menunggu saja.
Merepotkan untuk berdandan di segmen pembukaan.
- Itu juga membebani. - Baiklah.
Kita akan lakukan satu per satu.
- Se Chan, kuharap kamu orangnya. - Se Chan akan lakukan pertama.
- Kamu saja agar semua berakhir. - Kuharap dia yang dapat.
- Tulisan X itu. - Itu tulisan X-nya.
"Se Chan lolos"
Baiklah!
- Satu dari keduanya harus dapat. - Kuharap dia yang dapat.
- Pasti dia yang dapat. - Antara kalian berdua.
- Kamu orangnya! - Kamu saja.
"Kumohon!"
"Jae Seok juga lolos"
- Kamu saja yang dapat. - Jae Seok senang.
Pasti kamu.
- Berapa lagi sisanya? Kumohon. - Semoga kamu saja.
- Tersisa empat kartu. - Kumohon, semoga Seok Jin saja.
- Ada peluang sebanyak 25 persen. - Satu, dua, tiga.
"Empat anggota tersisa. Kemungkinannya 25 persen"
"Seok Jin mendapatkan hukumannya"
"Ayolah"
Astaga.
Kita aman.
- Astaga. - Ya ampun.
Baiklah.
Ada dua kartu tersisa di akhir dan Seok Jin memilih itu.
"Ini sungguh undian keberuntungan. Tadi tersisa dua kartu"
"Seok Jin memilih kartunya lebih dahulu"
"Dan Jong Kook mengambil kartu terakhir"
Seok Jin akan menjalani hukumannya.
Kita sudah selesai dengan misi hari ini.
- Baiklah. - Bagus!
"Dengan samaran apa Seok Jin akan membuat kita tertawa?"
"Mereka yang bukan penghuni dunia ini muncul"
Astaga!
"Hades penuh kebencian setelah dibuang ke neraka"
"Hades kembali ke dunia ini untuk menangkap Zeus dan Poseidon"
"Jejak Hades terlihat di mana-mana"
"Dan empat orang misterius ini juga bergabung"
"Guna mengirim kembali Hades yang berpura-pura menjadi manusia"
"Mereka harus ungkap identitasnya lewat petunjuk dan mengeliminasinya"
"Siapakah Hades, yang bersembunyi di antara anggota?"
"Larilah sekarang!"
"Perang para Dewa, Pembalasan Dendam Hades"